Je was op zoek naar: no capito (Italiaans - Duits)

hai capito?
hast du verstanden?

ho capito bene?
habe ich das richtig verstanden?

avete capito?».
versteht ihr das?"

avete capito male.
das ist eine fehlinterpretation.

presidente. capito bene.
titel 9—teil'Β ae 71 und 332

“ho capito, signorina.
"ich verstehe, fräulein.

. – avevo capito perfettamente.
ich hatte ganz richtig verstanden.

questo dev'essere capito.
außer den- wissenschaftlern hätte sie niemand nachweisen können. denken wir an den treibhauseffekt.

no, quanto a solidarietà non avete capito nulla.
le roux. — (fr) herr präsident, der krieg muß beendet werden!

anche i cosiddetti no global lo hanno capito e ora si definiscono globalizzatori alternativi.
die so genannten antiglobalisten haben dies selbst begriffen, sie nennen sich nun' andersglobalisten'.

la norvegia ha capito al volo l'allusione e ha detto no.
norwegen verstand den hin weis und lehnte ab.

ora, a quanto ho capito, nel grappo del ppe si sta affermando un «blocco del no».
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

— no, lo capisce, lo ha capito — interruppe dolly. — ma io... tu ti dimentichi di me... sto forse meglio, io?
»nein doch, er begreift es und hat es immer begriffen!« unterbrach dolly sie. »aber ich, – du vergißt mich ja ganz dabei, – ist mir denn leichter ums herz?«

capita di rado infatti che i comunisti e i cristiandemocratici dia no un giudizio positivo della stessa relazione.
wir halten den bericht von herrn gasóliba i böhm für zufriedenstellend, möchten jedoch einige anmerkungen machen.

ci sono abbastanza posti di formazione o ce ne so no forse, come talvolta capita, troppi?
stehen ausreichend ausbildungsplätze zur verfügung? existieren in einigen bereichen vielleicht zu viele?

reddito pro capite
pro-kopf-einkommen