Je was op zoek naar: nomo (Italiaans - Duits)

nomo
nomos

nomo del capitano:
name des kapitäns:

d) il numero di irregolarità riscontrate e le superfici interessate per ciascun nomo.
d) die zahl der festgestellten unregelmäßigkeiten und die davon betroffenen flächen in jedem nomos.

1408/71, anche se il lavoratore subordinato o auto nomo in questione non vi rientrava.
rechtssache 143/79, walsh/national insurance of ficer, urteil vom 22. mai 1980

tuttavia, un insegnante non può preparare i giovani ad essere autonomi se non è lui stesso relativamente auto nomo.
ein lehrer kann jedoch jugendliche nur dann auf die autonomie vorbereiten, wenn er selbst relativ autonom ist.

ad atte nuare gli effetti negativi della recessione ha contribuito anche l'aumento vertiginoso del lavoro auto nomo.
im juli 1993 wurde die umsatzsteuer durch eine mehrwertsteuer ersetzt.

hanno diritto alla pensione di vecchiaia e alla pen sione di reversibilità i lavoratori autonomi, i loro col laboratori nonché i superstiti di un lavoratore auto nomo o di un collaboratore.
selbständige, mithelfende familienangehörige so wie ihre überlebenden ehegatten haben anspruch auf alters- und hinterbliebenenrente.

a proposito di quest'ultimo, vorrei fare notare alla commissione che si tratta di un programma auto nomo e non di un prolungamento del programma eureka.
im hinblick auf die zukunft kommt es jetzt darauf an,

- abbiano esercitato effettivamente e regolarmente la pro fessione in conformità con le disposizioni vigenti in tale stato membro - l'abbiano esercitata ininterrottamente ed in modo auto nomo o come direttori responsabili della conduzione del l'azienda, per un periodo di sei armi.
- sie muß ununterbrochen sechs jahre lang selbständig oder in der position eines betriebsleiters, der mit der führung des unternehmens beauftragt war, ausgeübt worden sein.