Je was op zoek naar: non è adatto (Italiaans - Duits)

·non è adatto a comandare lampade fluorescenti;
- ist nicht zur steuerung von fluoreszenzlampen geeignet

l' argomento non è adatto a strumentalizzazioni politiche.
das thema ist nicht geeignet, politik zu betreiben.

non è adatto alla regolazione di motori per fan-coil
sie ist nicht zur regulierung von motoren für fan-coil geeignet.

per tale motivo exubera non è adatto quando sono m
verabreichtes insulin.

bambini xenical non è adatto all’impiego nei bambini.
xenical ist nicht zur anwendung bei kindern bestimmt.

non è adatto ai bambini che hanno un peso inferiore a 40 kg.
nicht für kinder mit einem körpergewicht von weniger als 40 kg geeignet.

questo metodo non è adatto per effettuare misure su sostanze schiumogene.
schäumende substanzen können mit dieser methode nicht gemessen werden.

javlor non è adatto per essere utilizzato nei bambini e negli adolescenti.
javlor ist nicht für kinder und jugendliche bestimmt.

il dosaggio più alto di relvar ellipta non è adatto per il trattamento della bpco.
für die behandlung der copd ist die höhere wirkstärke von relvar ellipta nicht geeignet.

efavirenz compresse rivestite con film non è adatto per bambini di peso inferiore a 40 kg.
efavirenz teva filmtabletten sind für kinder unter 40 kg körpergewicht nicht geeignet.

il trattamento non è adatto quando l'ipercolesterolemia è dovuta a colesterolo hdl elevato.
eine therapie ist nicht indiziert, wenn die hypercholesterinämie aufgrund erhöhter hdl- cholesterinwerte besteht.

non somministrare colobreathe a bambini di età inferiore a 6 anni, perché non è adatto per loro.
geben sie colobreathe nicht kindern unter 6 jahren, da es nicht für sie geeignet ist.

il territorio non è adatto all'allevamento, la cui introduzione andrebbe a danno della popolazione.
es wird das hohe haus wohl nicht überraschen, daß die kommission mit dem inhalt und dem geist des berichts

uso nei bambini stocrin compresse rivestite con film non è adatto per i bambini che pesino meno di 40 kg.
anwendung bei kindern stocrin 600 mg-filmtabletten können von kindern ab 3 jahren eingenommen werden, wenn sie schon in der lage sind zu schlucken (siehe wie ist stocrin einzunehmen).

la protezione per bambini consente di bloccare le pagine internet il cui contenuto non è adatto a bambini o adolescenti.
dieser kinderschutz erlaubt das blockieren von internetseiten, deren inhalte für kinder oder heranwachsende nicht geeignet sind.

per i pazienti nei quali non è adatto l’utilizzo della compressa rivestita con film da 500 mg, invirase è
für patienten, für die die 500 mg filmtablette nicht geeignet ist, ist invirase auch als 200 mg hartkapsel erhältlich.

questo prodotto per cani non deve essere utilizzato nei gatti in quanto non è adatto all’impiego in questa specie.
dieses arzneimittel für hunde sollte nicht bei katzen angewendet werden, weil es für diese tierart nicht geeignet ist.

in linea generale enbrel non è adatto ai bambini di età inferiore ai 2 anni per l’indicazione artrite idiopatica giovanile.
im allgemeinen gibt es bei kindern im alter unter 2 jahren in der indikation juvenile idiopathische arthritis keine geeignete anwendung von enbrel.

il metodo non è adatto per materiale contenente oltre il 20% di particelle di dimensioni > 10 mm;
die methode eignet sich nicht für material, das einen anteil von mehr als 20 % an partikeln einer größe von > 10 mm besitzt.

questo modello dovrebbe essere adeguato in molte situazioni diverse, ma esistono senz'altro test per i quali non è adatto.
dieses modell kommt wahrscheinlich für eine große anzahl von situationen in frage, es wird jedoch prüfungen geben, bei denen es nicht angemessen ist.