Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la proposta rothley in pratica non appesantisce con nuova od inutile burocrazia queste procedure dov'è richiesta la collaborazione di altri paesi.
nach rothleys vorschlag ist tatsächlich keine neue und unnötige bürokratie in der erledigung dieser angelegenheiten in zusammenarbeit mit anderen ländern nötig.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uno dei motivi di questo successo è la tecnologia ahead (advanced heuristic analysis and detection) sviluppata da avira, che funziona in maniera veramente efficiente e non appesantisce affatto le risorse.
grund dafür ist unter anderem die von avira entwickelte ahead (advanced heuristic analysis and detection) technologie, die besonders schnell und ressourcenschonend arbeitet.
Laatste Update: 2012-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È opportuno che l'applicazione di accordi preferenziali non appesantisca le procedure degli scambi con i paesi terzi.
die anwendung von präferenzabkommen sollte nicht die für den handel mit drittländern geltenden verfahren erschweren.
Laatste Update: 2016-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
chiede dunque alla commissione che, previa consultazione, non appesantisca ulteriormente il testo in esame e usi prudenza e accuratezza nell'adattare i testi.
er ersucht daher die kommission, die vorlage nach der anhörung nicht noch schwerfälliger zu machen und bei der anpassung der texte entsprechend behutsam und sorgfältig vorzugehen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.