Je was op zoek naar: non devono (Italiaans - Duits)

non devono essere
dürfen nicht gemeinsam

non devono derivare:
sie dürfen nicht stammen aus

giovanni non devono essere
der induktionseffekt von johanniskraut kann für mindestens 2 wochen nach dem ende der behandlung andauern (siehe abschnitt 4.3).

non devono essere rimossi.
beides ist normal und muss nicht entfernt werden

le malattie non devono diffondersi
krankheiten dürfen sich nichtausbreiten

tali conflitti non devono essere.
diesen konflikten darf nicht aus dem weg gegangen werden.

non devono verificarsi compensazioni eccessive
ausschluss eines überhöhten ausgleichs

le note non devono essere riprodotte.
die fußnoten brauchen nicht wiedergegeben zu werden.

non devono perseguire fini di lucro;
sie müssen ohne erwerbszweck handeln,

- non devono provocare pericoli supplementari,
- dürfen keine zusätzlichen gefährdungen verursachen,

essi non devono divulgare informazioni fuorvianti
sie sollten keine missverständlichen informationen verbreiten.

i pneumatici non devono contenere acqua.
die reifen dürfen keinen wasserballast enthalten.

- i rifiuti non devono essere mescolati.
- die abfälle dürfen nicht vermischt sein.

queste tuttavia non devono essere riprodotte.
die fußnoten brauchen jedoch nicht wiedergegeben zu werden.

tali esposizioni non devono considerarsi “sicure”.
diese exposition darf nicht als „sicher“ gelten.

queste, tuttavia, non devono essere riprodotte.
die fußnoten brauchen nicht wiedergegeben zu werden.

dette informazioni non devono figu­rare sull'etichetta.
diese müssen auf dem etikett nicht wiedergegeben werden.

dette informazioni non devono figurare sull'etichetta.»
diese zusätzlichen angaben müssen auf dem etikett nicht wiedergegeben werden."