Je was op zoek naar: non esiti a contattarmi (Italiaans - Duits)

bisogna che esso non esiti più a farlo.
es kommt also vor allem darauf an, daß ihre mitarbeit nicht das demokratische spiel der institutionen verfälscht, sondern ein höchstmaß an sachverstand einbringt.

se hai qualche domanda non esitare a contattarmi
falls du fragen hast kannst du mich jederzeit gerne kontaktieren

non esiti a colpire duramente questa volta!
zögern sie nicht, diesmal hart durchzugreifen!

in caso di problemi non esiti a rivolgersi al medico per consigli e assistenza.
bei problemen können sie sich jederzeit an ihren arzt oder die krankenschwester wenden und um hilfe und rat bitten.

sia esigente! non esiti a reclamare se i prezzi non sono indicati chiaramente.
zwingend vorgeschrieben ist die angabe des verkaufspreises bei allen konsumgütern des ständigen bedarfs.

signora commissario, non esiti a proseguire il suo lavoro seguendo la strada intrapresa.
frau kommissarin, zögern sie nicht, schreiten sie voran.

to promemoria in caso di problemi non esiti a rivolgersi al medico per consigli e assistenza.
ug bei problemen können sie sich jederzeit an ihren arzt oder die krankenschwester wenden und um hilfe und rat bitten.

per qualsiasi problema, non esiti a chiedere aiuto e consiglio al medico o all' infermiere.
zögern sie nicht, ihren arzt oder ihr pflegepersonal um hilfe zu bitten oder um rat zu fragen, wenn sie probleme haben.

se la condizione riscontrata dovesse persistere o peggiorare, non esiti a richiedere un pronto intervento medico.
carbamazepin, phenytoin, phenobarbitol);

se ha problemi, non esiti a consultare il medico o l’infermiere per un aiuto o un consiglio.
sollten sie probleme haben, scheuen sie sich nicht, ihren arzt oder apotheker um hilfe und rat zu bitten.

se ha problemi, non esiti a consultare il medico o l’infermiere per un aiuto o un consiglio. no
sollten sie probleme haben, scheuen sie sich nicht, ihren arzt oder apotheker um hilfe und rat zu ni

ricordi: per qualsiasi problema, non esiti a chiedere aiuto e consiglio al medico o all'infermiere.
bitte beachten sie: sollten sie probleme haben, scheuen sie sich nicht, ihren arzt oder ihr medizinisches fachpersonal um hilfe und rat zu bitten.

sembra che l'unione europea esiti a farsi carico delle proprie responsabilità.
die europäische union scheint ihre verantwortung in diesem bereich nur zögernd wahrzunehmen.

da ricordare: se ha problemi, non esiti a consultare il medico o il personale infermieristico per un aiuto o un consiglio.
vergessen sie nicht: wenn sie irgendwelche probleme haben, fragen sie ihren arzt oder ihr krankenpflegepersonal um rat oder hilfe.

l'assicurato non esiti a rivolgersi all'organismo apposito in tempo debito per richiedere informazioni sulle formalità da espletare.
ihr wohnstaat wird ihren antrag an die zuständigen träger der mitgliedstaaten, in denen sie versichert waren, weiterleiten; der tag, an dem sie ihren antrag gestellt haben, gilt dabei als tag der antragstellung.

ha appena espresso un parere motivato nei confronti del belgio e spero che non esiti ad adire la corte.
die gemeinsame aussprache, der der rat eine gewisse bedeutung beimißt, begann um 11.10 und dauerte bis jetzt fünfzig minuten.

lieta di averle dato una notizia utile per nuove prospettive di business, la invito a contattarmi per ulteriori dettagli.
es freut mich, dass ich ihnen einen nützlichen hinweis für neue geschäftsperspektiven geben konnte. für weitere details dürfen sie sich gerne an mich wenden.

credo che nessuno dei presenti in questo parlamento esiti a prendere la distanza da un modo così terribile di associare dei fenomeni.
glücklicherweise kamen menschen nicht zu schaden.

in generale la diversità degli esiti a livello regionale è dovuta al fatto che le singole politiche sono distribuite in maniera non omogenea.
im allgemeinen ergeben sich die regionalen abweichungen daraus, daß die ansatzpunkte einzelner politiken ungleich im raum verteilt sind.

l’assicurato non esiti dunque a rivolgersi all’organismo nazionale apposito in tempo debito per richiedere informazioni sulle formalità da espletare per ottenere le prestazioni.
dadurch kann sich zwar die entscheidung über ihren antrag verzögern, aber es wird ihnen in vielen fällen helfen, sich klar auszudrücken und missverständnisse zu vermeiden.