Je was op zoek naar: non gettate alcun oggetto nel wc (Italiaans - Duits)

nel trattore non deve trovarsi alcun oggetto che possa disturbare l'acustica;
auf der zugmaschine dürfen sich keine akustisch störenden gegenstände befinden.

non gettare carta nel wc ect. grazie
werfen sie kein papier in die toilette ect. danke

infatti, non esiste nessun oggetto nel momento della chiamata della funzione.
tatsächlich gibt es zur zeit des aufrufs kein objekt.

canc sposta l' oggetto o gli oggetti nel cestino.
die entf -taste wirft ausgewählte dateien und ordner in den mülleimer.

non occorre pertanto che la commis sione valuti il sistema in oggetto nel contesto dell'in chiesta.
daher erübrigte es sich für die kommission, diese regelung im rahmen der unter­suchung zu prüfen.

per favore, gettare nel wc solo carta igienica
please, gettare nel wc igienica solista carta

il tipo di materiale od oggetto nel quale è previsto l'uso della sostanza;
art des materials oder gegenstandes, in dem der stoff verwendet werden soll;

non riponga tali oggetti nel contenitore della spazzatura domestico.
werfen sie diese gegenstände nicht in den gewöhnlichen haushaltsmüll.

tuttavia, qualsiasi particella coltivata che sia oggetto nel corso di un medesimo anno di una domanda:
jedoch darf für eine bestellte parzelle, die gegenstand eines antrags ist auf

oggetti nel cielo
objekte im himmel

in alcune circostanze, l'entità non risulterà responsabile per i costi in oggetto nel caso in cui i terzi non siano in grado di onorare la loro obbligazione.
57 in einigen fällen ist das unternehmen bei nichtzahlung dritter nicht für die entsprechenden kosten haftbar.

) la corte di giustizia ha costituito oggetto, nel 2009, di un'operazione di controllo molto estesa.
2009 einer umfangreichen prüfung unterzogen.

la preparazione del bilancio dell’unione europea per l’esercizio 2007 ha formato oggetto, nel 2006, di:
die ausarbeitung des haushaltsplans der europäischen union für das haushaltsjahr 2007 verlief im jahr 2006 wie folgt:

dopo la consegna dei generi destinati alla ristorazione di bordo, l’equipaggio deve effettuare controlli casuali su questi prodotti per assicurarsi che non contengano alcun oggetto vietato e, qualora siano sigillati, che non presentino tracce di manomissione.
nach der anlieferung von bordverpflegung hat die besatzung die lieferungen stichprobenartig daraufhin zu prüfen, dass sie keine unzulässigen gegenstände enthalten und, sofern sie versiegelt sind, keine anzeichen einer manipulation vorliegen.

- dell'originale o di una copia autenticata della dichiarazione in dogana di cui le merci hanno formato oggetto nel paese terzo di destinazione.
- das original oder eine beglaubigte durchschrift der zollanmeldung für die waren im bestimmungsdrittland.ferner sind verwaltungs

- "se possibile, le calzature devono essere riparate e non gettate via: è meno dannoso per l'ambiente."
- "reparieren sie ihre schuhe, soweit möglich, anstatt sie wegzuwerfen.

modifica delle immagini precisa utilizza la grilia speciale per posizionare gli oggetti nel modo più preciso.
genaue bearbeitung der bilder unterbringen sie bilder auf ihrem label bzw.

esso contiene anche i parametri posizionali della zona ricreativa e degli oggetti nel piano di gioco e tra le maschere.
ktuberling offers a gentle and rewarding introduction to kde customization and programming.

i raggi luminosi deviano leggermente passando attraverso la nostra atmosfera, il che altera la posizione apparente degli oggetti nel cielo.
das licht wird leicht gebrochen, wenn es durch unsere atmosph\xe4re f\xe4llt, was die scheinbare position der sterne im himmel ver\xe4ndert.