Je was op zoek naar: non lo posso lasciare solo (Italiaans - Duits)

lo posso assicurare.
die sozialistische fraktion, die sie miteinbrachte, stimmt ihnen logischerweise zu.

ve lo posso assicurare.
das kann ich ihnen versichern.

ve lo posso assicurare!
das versichere ich ihnen!

io non posso lasciar correre.
a3-280/90) von frau peijs

— non lo posso ricordare, — disse il cappellaio.
»das ist mir ganz entfallen,« sagte der hutmacher.

e neppure per un momento lo si poteva lasciare solo.
und nicht einen augenblick durften wir ihn allein lassen.

sì, posso lasciare questi inviti sul vostro bancone?
ja, dürfte ich das auf die theke legen?

non posso lasciar pas sare questo precedente.
de la malène (rde). - (fr) herr präsident!

e ve lo posso dimostrare con alcuni esempi.
was wird mit kosmetika und pharmazeutika sein?

ho qui il testo inglese, quindi un altro non lo posso accetta re.
selbstverständlich würde dies zu entlassungen führen, was natürlich sehr bedauerlich ist.

se poi è squillato anche nell'edificio, questo non lo posso controllare.
nach auffassung meiner fraktion muß der stahlmarkt allmählich und schrittweise liberalisiert werden.

può essere che ciò finisca coll'accadere in ogni modo, non lo posso escludere.
es mag zum schluß ohnehin so kommen, ich will das nicht ausschließen.

non posso lasciare che siano i medici a disciplina re questa materia mediante delle direttive di carattere corporativo.
bei uns steht im grundgesetz, daß in das recht auf leben nur aufgrund eines gesetzes eingegriffen werden kann, und experimente an embryonen sind ein eingriff ins leben.

ma in tedesco, ve lo posso assicurare, sono davvero una frana.
ich kann ihnen aber versichern, daß meine deutschkenntnisse absolut hoff nungslos sind.

& ktts; parla troppo lentamente. come lo posso far accelerare?
& ktts; liest zu langsam vor. wie kann ich die geschwindigkeit erhöhen?

il mio paese ha degli obiettivi e la cosa funziona, ve lo posso assicurare.
mein land arbeit mit zielvorgaben. und ich kann ihnen sagen, das klappt.

20 lo posso accettare in qualità di «amicus curiae» solo se non lascia la scelta al paese membro.
aber wir reden hier über öffentliche gelder.

da questo atteggiamento, se così lo posso chiamare, sorge un certo numero di domande.
in die aussprache miteinbezogen ist die mündliche anfrage mit aussprache (dok.

antony (dr). — (fr) signor presidente, non posso lasciare passare quanto ha affermato l'oratore precedente.
schmidbauer (s). - herr präsident, meine damen und herren!

si liberano i singoli stoloni per metà dalla terra e si tagliano i germogli per lasciare solo il germoglio più robusto.
jeder fechser wird zur hälfte freigelegt, die triebe werden abgebrochen und nur der kräftigste trieb bleibt stehen.