Je was op zoek naar: non mi lasciare (Italiaans - Duits)

non mi
ich hof-

non mi fido
ich vertraue ihnen nicht

non mi pare.
offenbar nicht.

non mi toccare
rührmichnichtan

non mi disprezzare.
verachte mich nicht.

non mi toccare!
fass mich nicht an!

ciò non mi riguarda
das betrifft mich nicht

non mi sento bene.
mir fehlt etwas.

no, non mi annoierò.
nein, ich werde mich schon nicht langweilen.«

— io non mi sposerò.
»ich heirate nie.«

tu non mi disturbi mai
you never bother me

non mi sembra sensato.
mir erscheint das nicht sinnvoll.

non mi credi forse?
glaubst du mir denn nicht?

però non mi fare incazzare
obwohl ich nicht verpissen

non mi sto affatto nascondendo.
ich verstecke mich absolut nicht.

mi ricordo, non mi ricordo...
ob ich daran denke oder nicht ...

non mi piace ascoltare musica
hörst du gern musik

amarti non mi interessa minimamente.
ich habe kein interesse daran, dich zu lieben.

non mi resta nulla, tranne....
und es bleibt mir nichts weiter übrig als ...«

l'arte moderna non mi interessa.
ich interessiere mich nicht für moderne kunst.