Je was op zoek naar: non mi risponde (Italiaans - Duits)

non mi
ich hof-

non mi fido
ich vertraue ihnen nicht

non mi pare.
offenbar nicht.

non mi toccare
rührmichnichtan

non mi disprezzare.
verachte mich nicht.

non mi toccare!
fass mich nicht an!

ciò non mi riguarda
das betrifft mich nicht

non mi sento bene.
mir fehlt etwas.

no, non mi annoierò.
nein, ich werde mich schon nicht langweilen.«

— io non mi sposerò.
»ich heirate nie.«

" come non mi ricordo!" mi risponde l' onorevole davies.
" wie sollte ich mich nicht daran erinnern!", gibt mir herr davies zur antwort.

non mi sembra sensato.
mir erscheint das nicht sinnvoll.

non mi credi forse?
glaubst du mir denn nicht?

— certo, non mi rifiuterò.
»ja, ich wäre nicht abgeneigt.

perche non mi rispondi più?
warum antwortest du nicht das beste

mi risponda!
antworten sie mir!

verrei a sapere le parole che mi risponde e capirei che cosa mi deve dire
und erfahren die reden, die er mir antworten, und vernehmen, was er mir sagen würde!

lei mi risponde: «divertente come domanda, perché sa con chi ballavo ieri sera?
diese neuen abkommen sollen durch finanzielle, technologische, umweltpolitische und beschäftigungspolitische maßnahmen stabilität und wohlstand im mittelmeerraum fördern (2).

mi risponda, per cortesia.
antworten sie mir bitte.

io grido a te, ma tu non mi rispondi, insisto, ma tu non mi dai retta
schreie ich zu dir, so antwortest du mir nicht; trete ich hervor, so achtest du nicht auf mich.