Je was op zoek naar: non possiamo venire la prossima volta (Italiaans - Duits)

la prossima volta ti invito.
das nächste mal lade ich dich ein.

al massimo possiamo ragionare su come gestirci meglio la prossima volta.
insofern muß die fragestunde entfallen.

" la prossima volta!" le ho detto.
" beim nächsten mal!", antwortete ich ihr.

prossima volta del promemoria
zeitpunkt nächste erinnerung

forse la prossima volta ci riuscirà meglio.
könnte der rat eine erklärung für diese ungereimtheit geben?

hai perso. impegnati di più la prossima volta!
sie haben verloren. versuchen sie es noch einmal!

la invito ad essere più tempestivo la prossima volta.
bitte melden sie sich beim nächsten mal etwas früher.

a che ora possiamo venire domani?
wann können wir morgen vorbeikommen?

adesso ciò non è possibile, ma forse potrà esserlo la prossima volta.
eine solche möglichkeit besteht diesmal nicht, eventuell aber doch das nächste mal.

memorizza la risposta come regola permanente e non chiedere di nuovo la prossima volta
die antwort soll als dauerhafte regel gespeichert werden (kein erneutes fragen)

un po' più di coraggio, dunque, la prossima volta!
also, in zukunft bitte etwas mehr mut!

farò in modo che la prossima volta lei riceva una risposta migliore.
ich darf sie daran erinnern, daß die kriterien bis ende 1996 erfüllt sein müssen.

herman. - (fr) la prossima volta lo chiederai prima.
herman. — (fr) das nächstemal stellst du den an trag früher!

- scegli dati che ricordi facilmente per poter accedere la prossima volta.
- merken sie sich ihren nutzernamen und ihr kennwort für die nächste anmeldung.

la prossima volta speriamo che sia con autentico slancio, con un voto decisivo.
sie schlägt vor, die probleme der von der fischerei abhängigen regionen in ihrer Überarbeitung der strukturfonds zu behandeln.

vogliamo infatti essere pronti per la prossima volta che verrai a trovarci!
wir möchten für ihren nächsten besuch bereit sein

la prossima volta che torneranno a parlare di disoccupazione risponderò loro di vergognarsi. gnarsi.
ich erwähne das hier, weil sich der ausschuß für recht und bürgerrechte in seinen schlußfolgerungen leider zum teil auf die geschäftsordnung des house of lords beruft, wonach ein mitglied des house of lords sich beurlauben lassen kann.

la prossima volta si potrà accedere con ctrl+invio o cliccando sul tasto chiave.
dies ermöglicht das login per strg+eingabetaste oder schlüssel-schaltfläche.

la prossima volta basterà selezionarlo nell'elenco contatti, così non dovrai digitarlo nuovamente.
das nächste mal können sie die nummer ganz einfach in ihrer kontaktliste finden, so dass sie sie nicht noch einmal eingeben müssen.