Je was op zoek naar: non procedibilità di giudizio (Italiaans - Duits)

incapacità di giudizio
urteilsschwaeche

— capacità di giudizio
eignung — auffassungsgabe

nella fase di giudizio
im hauptverfahren

- la capacità di giudizio
2) eignung, und zwar:

menomata capacità di giudizio
beeinträchtigtes urteilsvermögen

b) la capacità di giudizio
urteilsfähigkeit

detenuto in attesa di giudizio
untersuchungshäftling

■ capacità di giudizio ed intuito π
werbung für den fonds

condannare i convenuti alle spese di giudizio".
den beklagten die kosten des verfahrens aufzuerlegen".

gli auditor possono esprimerei seguentitipi di giudizio:
ein prüfer kann folgende arten von prüfungsurteilen abgeben:

signor presidente, non so che farmene di questo doppio metro di giudizio.
ich weiß nicht, was ich von dieser doppelmoral halten soll.

la repubblica ellenica sopporterà le spese di giudizio».
die griechische republik trägt die kosten des verfahrens."

2) condannare la commissione alle spese di giudizio».
das fristende fiel daher auf den 21. august 2000.

questi fattori, singolarmente o combinati, non costituiscono necessariamente una base di giudizio determinante.
weder eines noch mehrere dieser kriterien sind notwendigerweise ausschlaggebend.

(a) obiettività e solida capacità di giudizio tecnico;
a) objektivität und soliden technischen sachverstand;

le nazioni unite hanno commesso un grave errore di giudizio.
aber es gibt drei dinge, die wir tun können und müssen.

i metodi di valutazione e di giudizio dei risultati delle prove;
methode der auswertung und der beurteilung der prüfergebnisse;

posizione della commissione in sede di giudizio: relazione senza dibattito.
standpunkt der kommission bei der aussprache: bericht ohne aussprache

noi dobbiamo affrontare il nostro lavoro con buon senso e capacità di giudizio.
wir müssen mit vernunft und Überlegung arbeiten.

3) condannare l’uami alle spese di entrambi i gradi di giudizio.
3. dem habm die kosten beider rechtszüge aufzuerlegen.