Je was op zoek naar: non puoi immaginare (Italiaans - Duits)

tu non puoi immaginare, che piacere!
du glaubst gar nicht, was das für ein genuß war!

non te lo puoi immaginare: un incanto!
du kannst dir gar keine vorstellung davon machen, wie nett und interessant das war.«

tu non puoi immaginare come io speri in te.
du kannst dir gar nicht denken, wieviel ich mir von deiner einwirkung verspreche.«

non puoi nasconderti
kein unterschlupf

non puoi cambiarla.
und du kannst sie nicht ändern.

— che cosa non puoi?
»aber was kannst du denn nicht?

non puoi salire là
ich komm 'da einfach nicht rauf

tu non puoi amarmi....
du kannst mich nicht lieben ...

— tu non puoi capire.
»das kannst du nicht verstehen.

%1, non puoi muovere.
%1, sie können nicht ziehen.

non puoi essere serio.
das kann doch nicht dein ernst sein.

non puoi andare da solo?
wirst du mich morgen begleiten?

tu non puoi immaginare quali brutti pensieri io abbia su tutto.
du kannst dir gar nicht vorstellen, was für abscheuliche gedanken ich jetzt über alle dinge habe.«

tu già non puoi immaginare che cosa hai fatto ora per me nel dirmi ciò.
du kannst dir ja gar nicht vorstellen, was für eine wohltat du mir mit dem erwiesen hast, was du mir sagtest.

non puoi equiparare le due cose!
du kannst beides nicht gleichsetzen.

chatta quando non puoi parlare
senden sie sofortnachrichten, wenn sie nicht reden können

non puoi sopravvivere senza denaro.
du kannst ohne geld nicht überleben.

non puoi lavorare, né fare altro.
weder arbeiten kann man noch sonst etwas tun.

se non puoi parlare, usa la chat!
wenn sie nicht reden können, nutzen sie stattdessen die instant messaging (im)-funktion von skype.

non puoi chiamare tris per questa pedina
sie können für diesen ziegel nicht pong rufen