Je was op zoek naar: notizie di reato (Italiaans - Duits)

registro generale notizie di reato
straftatenregister

di reato 8
von ertrÄgen aus straftaten 8

tipo di reato.
die art der straftat.

flagranza di reato
in flagranti

autrice di reato fiscale
täterin eines steuervergehens

riciclaggio di proventi di reato
wäsche von erträgen aus straftaten

confisca dei proventi di reato.
mit beschluss vom 28. februar (tab.

le categorie di reato interessate?
die in betracht kommenden straftatkategorien?

risarcimento delle vittime di reato
entschädigung der opfer von straftaten*

 riciclaggio di proventi di reato;
 wäsche von erträgen aus straftaten

- il riciclaggio dei proventi di reato,
- waschen von erträgen aus straftaten;

nessuno ha più avuto notizie di lui.
das rumänische volk darf keine blumen erhalten wie jan palach.

confisca e recupero dei proventi di reato
sicherstellung und einziehung von vermögenswerten aus straftaten

approccio orizzontale a determinate categorie di reato
horizontaler ansatz fÜr bestimmte kategorien von straftaten

ben presto avranno notizie di ciò che scherniscono.
so werden zu ihnen die nachrichten kommen von dem, worüber sie sich lustig zu machen pflegten.

00:10 - notizie di poliziotti contro soldati...
00:10 - berichte über kämpfe zwischen polizei und soldaten...

congelamento e confisca dei proventi di reato nell'ue
sicherstellung und einziehung von erträgen aus straftaten in der europäischen union

per l’aggiornamento dell’iscrizione nel registro generale notizie di reato in conformità al presente provvedimento
für die naubearbeitung der eintragung im hauptregister für strafanmeldungen im einklang mit dieser verordnung

) (definizioni delle fattispecie di reato, sanzioni comuni).
) (begriffsbestimmungen der straftatbestände, gemein- same sanktionen) vorzuschlagen.

289/2002, il deposito di una dichiarazione integrativa dell’iva non può costituire notizia di reato.
12 des gesetzes nr. 289/2002 stellt die einreichung einer ergänzenden mehrwertsteuererklärung keine anzeige einer straftat dar.