Je was op zoek naar: novita in gamma proline (Italiaans - Duits)

settimane successive, la sostituzione avverrà progressivamente anche sugli altri colori presenti in gamma.
in den folgenden wochen erfolgt der austausch schrittweise auch bei den anderen farben im sortiment.

novitÀ in campo doganale
das neueste zum zollrecht

novitÀ in celex nel 1996 996
neu bei celex 1996 996

non esistono novità in questo senso.
das ist nicht neu.

aggiornati sulle ultime novità in famiglia.
erfahren sie das neueste vom neuesten aus der familie.

nel 1988 non si registrano novità in campo legislativo.
1988 und

spero che ci saranno presto novità in questo campo.
mir geht es um die europäische wirtschaft, das kann ich dir ehrlich sagen!

si tratta di una novità in questisettori, che accolgo con soddisfazione.
das ist ein erster schritt indiesen bereichen, den ich begrüße.

motivo per cui il quarto programmo quadro com­porta novità in rapporto ai suoi predecessori.
aus diesem grund enthält das vierte rahmenprogramm komponenten, die im vergleich zu den vorhergegangenen projekten völlig neu sind.

fin troppo spesso le pmi sono ignare delle norme vigenti per i loro prodotti e servizi e non sono informate sulle novità in materia.
beispiele hierfür findet man in verschiedenen bereichen, etwa bei persönlichen schutzausrüstungen oder in der telekommunikation.

il testo della commissione non presenta novità: in effetti tutto era già stato discusso in precedenza.
im kommissionsdokument gebe es nichts wirklich neues; alles sei bereits früher erörtert worden.

la richiesta di un nuovo trattato non riveste per noi carettere di novità, in quanto il nostro gruppo ha già presentato una proposta in questo senso nella risoluzione van aerssen del settembre 1979.
darauf möchte ich antworten: wenn schon wir als europäisches parlament anfangen, minimalistisch zu sein, was sollen dann erst der rat und die kommission machen?

due sono le novità in questo capitolo: in primo luogo saranno concessi incentivi agli agricoltori che partecipano volontariamente a regimi europei o nazionali destinati a migliorare la qualità dei prodotti agricoli e dei processi di produzione e che forniscono ai consumatori determinate
in diesem zusammenhang werden zwei neue maßnahmen eingeführt: zum einen sind anreiz-

lo sapevi? il nostro canale linkedin è in fermento! per non perdere nessuna novità in futuro, segui il nostro account innovaphone principale. ti aspettiamo tra i nostri contatti!
wussten sie schon? unser linkedin kanal zieht um! um zukünftig keine neuigkeiten zu verpassen, folgen sie bitte unserem hauptkonto innovaphone. wir freuen uns auf ihr abonnement!