Je was op zoek naar: nulla è dovuto dalla nostra cliente (Italiaans - Duits)

il tempo non è dalla nostra parte.
die zeit läuft uns davon.

il tempo non è dalla nostra parte e
anfrage nr. 75, von herrn nicholson

di opinione diversa dalla nostra.
boykott von erzeugnissen, die in den chinesischen konzentrationslagern hergestellt werden!

nulla è sacro.
nichts ist heilig.

pertanto, essi sono dalla nostra parte.
wir deutschen liberalen sind für diese erweiterung.

non intendiamo recedere dalla nostra posizione.
wir werden also nicht von der stelle weichen.

de gucht dalla nostra proposta di risoluzione.
die präsidentin partei zum ungeklärten tod des tschechoslowakischen bürgerrechtlers pavel wonka;

«nulla è irraggiungibile.»
„nichts ist unerreichbar.“

farvi fare un massaggio defaticante dalla nostra terapista
eine entspannende massage von unserem therapeuten genießen.

questo servizio web opera interamente dalla nostra rete.
dieser web-basierte service läuft vollständig von unserem netzwerk aus.

- pagamento del saldo finale dovuto dalla commissione,
- zahlung des geschuldeten restbetrags durch die kommission,

le spedioni riprenderanno regolarmente dalla nostra logistica dal 23.08
die sendungen werden ab 23.08. regelmäßig aus unserer logistik wieder aufgenommen

e' possibile avere una dichiarazione dalla nostra commissione?
der präsident — das protokoll der gestrigen sitzung wurde verteilt.

cominciamo dalla nostra politica interna in materia di comunicazioni commerciali.
beginnen wir mit unserer innergemeinschaftlichen politik der kommerziellen kommunikationen.

per trarre il massimo vantaggio dalla nostra capacità innovativa, tuttavia,
diese preise.... geben den unternehmen anerkennung, die genau diesen unternehmerischen geist an den tag legen."

aigner proposta di risoluzione, approvata all'unanimità dalla nostra commissione.
verhandlungen des europäischen parlaments

in primo luogo, bisogna portare al successo l'atto unico: «nulla ci distrarrà dalla nostra ossessione».
zunächst gelte es zu erreichen, daß die einheit liche akte ein erfolg wird: „nichts wird uns von unserer obsession ablenken."

importi dovuti dalla commissione
verbindlichkeiten der kommission

la commissione condivide questo principio adottato dalla nostra commissione parlamentare all'unanimità?
das ist nicht nur für die Ölindustrie selbst wichtig, sondern auch für die kraft­fahrzeugindustrie, die ja der wichtigste nutzer dieser er­zeugnisse ist.

l'iva è dovuta dalla persona che effettua un acquisto intracomunitario di beni imponibile.
die mehrwertsteuer wird von der person geschuldet, die einen steuerpflichtigen innergemeinschaftlichen erwerb von gegenständen bewirkt.