Je was op zoek naar: nurodytas (Italiaans - Duits)

(nurodytas 6 straipsnyje)
(gemäß artikel 6)

(nurodytas 4 straipsnio 2 dalyje)
(gemäß artikel 4 absatz 2)

2135/95 6 straipsnyje nurodytas sąlygas.
2135/95 genügen.

didžiausias kiekis, nurodytas 2 ir 3 straipsniuose
in artikel 2 und 3 genannte höchstmengen

Šio reglamento i priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
die in anhang i dieser verordnung genannte bezeichnung wird eingetragen.

tokiais atvejais pasiūlyme turi būti nurodytas turimas kiekis.
in diesem fall muss die verfügbare menge ausgeschrieben werden.

1726/98 [1] 1 straipsnyje nurodytas bendrijos simbolis.
1726/98 der kommission [1] enthalten.

493/2006 3 straipsnio 2 dalies 2 punkte nurodytas koeficientas:
493/2006 wird in folgender höhe je mitgliedstaat festgesetzt:

119/2009 i priedo 1 dalies 2 skiltyje nurodytas teritorijos kodas.
(2) code gemäß spalte 2 der tabelle in anhang i teil 1 der verordnung (eg) nr.

tačiau nurodytas muitas negali viršyti bendrojo muitų tarifo muito normos.
der zollsatz des gemeinsamen zolltarifs darf jedoch nicht überschritten werden.

1083/2006 65 straipsnyje nurodytas užduotis, bet ir atsako už veiksmų atranką.
1083/2006 übernimmt der begleitausschuss oder ein lenkungsausschuss, der diesem bericht erstattet, die auswahl der vorhaben.

ant etiketės prie bendrinio pavadinimo turi būti nurodytas žuvininkystės produktų mokslinis pavadinimas."
der wissenschaftliche name der fischereierzeugnisse ist auf dem etikett neben der handelsbezeichnung anzugeben."

a) administracinėms išlaidoms, atsirandančioms taikant 125f straipsnio 1 dalyje nurodytas taisykles;
a) der verwaltungskosten, die sich aus der anwendung der regeln nach artikel 125f absatz 1 ergeben;

- prieš duomenis turi būti nurodytas kodas, kuris nuo kiekvieno kito kodo atskiriamas tarpeliu.
- muss den eigentlichen angaben der angegebene code, getrennt durch eine leerstelle, vorausgehen.

be to, faktinė patikrinta bendrijos pramonės vidutinė pardavimo kaina buvo daug mažesnė už pasiūlymuose nurodytas kainas.
hinzu kommt, dass die tatsächlichen überprüften durchschnittlichen verkaufspreise des wirtschaftszweigs der gemeinschaft weit unter den vorgelegten preisangeboten lagen.

susitarimai, sprendimai ir suderinti veiksmai negali būti įgyvendinami anksčiau nei baigiasi 2 dalies b punkte nurodytas laikotarpis.
(3) die vereinbarungen, beschlüsse oder aufeinander abgestimmten verhaltensweisen dürfen erst nach ablauf der in absatz 2 buchstabe b genannten frist in kraft gesetzt werden.

todėl ji tikrina, ar kiekvieno veiksme dalyvaujančio paramos gavėjo išlaidas patvirtino šio reglamento16 straipsnio 1 punkte nurodytas tikrintojas.
dabei vergewissert sie sich, dass die ausgaben aller an einem vorhaben beteiligten begünstigten durch den prüfer nach artikel 16 absatz 1 der vorliegenden verordnung bestätigt wurden.

nepražydintas azalijas vežant į pražydinimo įmones kartu turi būti vežami atitinkamos gėlių partijos įrašai ir akp įklijos, kuriose nurodytas akp numeris.
grünen azaleen liegt beim transport zum treibhausbetrieb die zuchtkarte der betreffenden partie bei, und sie sind mit einem pak-sticker versehen, auf dem die pak-nummer angegeben ist.

jei vežama konteineriuose, 1.23 langelyje turi būti nurodytas jų bendras skaičius, registracijos numeris ir prireikus serijinis plombos numeris.
bei beförderung in containern in feld i.23 die gesamtzahl der container, ihre zulassungsnummern und, sofern vorhanden, die seriennummern von plomben angeben.

[3] "kitos" reiškia visas valstybes, išskyrus šioje lentelėje nurodytas kitas valstybes.
[3] "sonstige" bezieht sich auf alle ursprungsländer ohne die anderen in dieser tabelle genannten länder.