Je was op zoek naar: o rispettare le norme di sicurezza previste (Italiaans - Duits)

rispettare le norme di sicurezza. »
sicherheitsanweisungen einhalten."

norme di sicurezza
sicherheitsanforderungen

- norme di sicurezza
- fahrzeug: höchste wartungsarmut bei langen serviceintervallen

rispettare le disposizioni di sicurezza".
sicherheitsanweisungen einhalten."

ciascuna istituzione dovrebbe rispettare le proprie norme di sicurezza.
jedes organsollte seine sicherheitsbestimmungen beachten.

migliorare le norme di sicurezza stradale
bessere straßenverkehrssicherheit

norme di sicurezza applicabili
massgebende sicherheitsvorschriften

che adotta le norme di sicurezza del consiglio
über die annahme der sicherheitsvorschriften des rates

siano ottemperate le norme di sicurezza vigenti.
die sicherheitsvorschriften werden eingehalten.

rispettare le norme della circolazione
die verkehrsregeln einhalten

vengono infine le norme di sicurezza dei reattori.
ferner gibt es vorschriften für die reaktorsicherheit.

b) siano ottemperate le norme di sicurezza vigenti.
b) die sicherheitsvorschriften werden eingehalten.

osservanza delle norme di sicurezza previste dal sistema di monitoraggio dei falsi
einhaltung der sicherheitsstandards des falschgeldüberwachungssystems

che sarebbe impossibile rispettare le norme nazionali o internazionali di sicurezza del trasporto ferroviario oppure
nationale oder internationale sicherheitsstandards für den schienenverkehr nicht anders gewährleistet werden können oder

informazione, comunicazione, audiovisivo membri a rispettare le norme di sicurezza applicabili alle installazioni sportive.
gemeinsame aktionen der europäischen union

rispettare le norme relative alla carcerazione preventiva.
einhaltung der vorschriften über die untersuchungshaft.

• nei lavori di saldatura, molatura o foratura rispettare le norme di protezione ci.
• keine portablen lampen auswechseln, sofern es keine sicherheitslampen sind;

acquistate lumi natalizi presso rivenditori degni di fede, capaci di far rispettare le norme fondamentali di sicurezza.
kaufen sie weihnachtslichterketten von seriösen händlern, bei denen sie sich darauf verlassen können, dass sie die allgemeinen sicherheitsnormen einhalten.

le norme di sicurezza di eurocontrol sarebbero recepite nella legislazione comunitaria.
die sicherheitsauflagen von eurocontrol sollen in gemeinschaftliche vorschriften umgesetzt werden.

le norme di sicurezza dell'esa sono considerate equivalenti a dette norme.
die sicherheitsvorschriften der esa gelten als diesen sicherheitsvorschriften gleichwertig.