Je was op zoek naar: o vuoi andare da tuo fratello (Italiaans - Duits)

sono tuo fratello.
ich bin dein bruder.

dove vuoi andare?
wohin wollen sie fahren?

io sono tuo fratello.
ich bin dein bruder.

quando vuoi andare?
wann willst du gehen?

andare da un consulente
zu einer stilberatung gehen

dov'è tuo fratello?
wo ist dein bruder?

non puoi andare da solo?
wirst du mich morgen begleiten?

— posso andare da lei?
»kann ich hinauf gehen und mit ihr sprechen?«

vorrei andare da bilulu…
ich möchte zu mäxchens zimmer…“

non direi così a tuo fratello.
deinem bruder würde ich das nicht sagen.

ci sarà tuo fratello, mio cognato karenin.
dein bruder kommt auch, und auch mein schwager karenin kommt.«

puoi andare da washington a new york in treno.
sie können von washington nach new york mit dem zug fahren.

qualunque cosa ne pensi quel burlone di tuo fratello.
egal was dein bruder, der witzbold, darüber denkt.

no. devo andare da karl e vogliamo giocare a calcio
nicht. ich muss mit karl zu gehen, und wir wollen fußball spielen

e stiva dice che lui non può andare da aleksej aleksandrovic.
und stiwa sagt, er könne nicht zu alexei alexandrowitsch fahren.

ciò detto, ritengo che il resto possa andare da sé.
die situation in den besetzten gebieten hat sich seit diesen debatten im parlament nicht grundsätzlich verändert.

essa può andare da 501 a 1.000.000 di franchi belgi.
sie kann zwischen 501 und 1.000.000 belgischen francs liegen.

va' con tuo fratello con i segni miei e non trascurate di ricordarmi.
geh du und dein bruder mit meinen zeichen, und seid nicht nachlässig in meinem gedenken.

per avere un buon risultato bisogna andare da loro e parlare il loro linguaggio.
dadurch könnte sich meine arbeit stark verändern: entwicklung mit den menschen gegen befriedigung politischer wünsche, aber wir werden sehen ...

“non vedo tuo fratello hans, ancora...né mia figlia christel, naturalmente.
"ich sehe deinen bruder hans nicht und......auch nicht meine tochter christel, natürlich.