Je was op zoek naar: occorrente (Italiaans - Duits)

occorrente
man benÖtigt

tempo occorrente
gebundene zeit

dove preparare l’occorrente:
einen ort, an dem sie ihre utensilien vorbereiten:

sia v0 il volume occorrente.
dies entspricht dem volumen v0.

riunire tutto l’occorrente.
legen sie sich alles bereit, was sie benötigen.

procurarsi tutto l’occorrente:
warten, bis die durchstechflaschen raumtemperatur erreicht haben.

preparare il resto dell’occorrente
Übriges material bereitlegen

distanza di visibilità occorrente nei sorpassi
ueberholsichtweite

occorrente per la somministrazione dell’iniezione:
für die injektion benötigen sie:

documentazione occorrente per la domanda di licenza
erforderliche unterlagen für den lizenzantrag

materia occorrente per la fabbricazione della carta
ausgangsstoff fuer die papierherstellung

spazio occorrente ad un veicolo per l'arresto
fahrzeug-bremsweg

preparazione prepari l’ occorrente prima di cominciare:
pl 3/pb 3 fin-02201 espoo/esbo puh/tel: + 358-(0)20-7570 300

preparare e disporre su una superficie tutto l’occorrente
legen sie alle gegenstände, die sie benötigen, zurecht:

qual è la dotazione finanziaria occorrente per raggiungere gli obiettivi?
wie hoch sollte die europäische mittelausstattung zur erreichung unserer ziele sein?

si registra qualsiasi dato ulteriore occorrente per il calcolo (cfr.
alle zusätzlich für die berechnung erforderlichen daten sind aufzuzeichnen (siehe absätze 4 und 5).

la superficie minima occorrente viene calcolata come segue : s in m2
die mindestens vorzusehende oberfläche läßt sich folgendermaßen berechnen:

riunire e disporre su una superficie pulita tutto l’ occorrente:
legen sie alle gegenstände, die sie benötigen auf einer sauberen ablagefläche zurecht:

valigetta con l'occorrente per la diagnosi immediata dell'infezione da hiv
schnelldiagnoseset für die hiv-infektion

• riunire tutto l’ occorrente e disporlo su una superficie pulita:
suchen sie sich einen sauberen platz und breiten sie darauf alle gegenstände aus: