Je was op zoek naar: odra (Italiaans - Duits)

odra
oder

(165) il piano non comprendeva un piano aziendale per ssn odra.
(165) der plan enthält keinen geschäftsplan für die ssn odra.

ssn odra avrebbe iniziato la produzione cantieristica nel 2010 e, secondo le proiezioni finanziarie, avrebbe prodotto profitti immediatamente.
ssn odra nimmt 2010 den werftbetrieb auf und soll den finanzprognosen zufolge ebenfalls gleich von anfang an mit gewinn arbeiten.

ssn odra avrebbe inoltre potuto considerare la produzione di una versione militare di tali navi, ma su questo punto il piano non forniva ulteriori particolari.
ssn odra könnte schiffe dieses typs auch für militärische zwecke herstellen, doch gibt es dazu keine weiteren informationen.

il piano non precisava in quali termini pratici si sarebbe gestita tale condivisione delle capacità, né a quali condizioni la capacità sarebbe stata resa disponibile a ssn nowa e in seguito a ssn odra.
der plan enthält keinen hinweis darauf, wie die aufteilung der produktionskapazitäten in der praxis erfolgen soll und zu welchen bedingungen die produktionskapazitäten den unternehmen ssn nowa und später ssn odra zur verfügung werden sollen.

il ponte di confine sull’oder (odra) tra neurüdnitz e siekierki al punto 653,903;
brücke über die oder (odra) zwischen neurüdnitz und zäckerick (siekierki) bei stromkilometer 653,903;

(160) in base al piano, ssn nowa e ssn odra, le imprese destinate a continuare l'attuale attività di costruzioni navali del cantiere, sarebbero state prive di elementi dell'attivo e avrebbero subappaltato i prefabbricati in acciaio a ssn wspólna utilizzando gli impianti e le capacità di ssn mostostal o ssn ulstein per l'assemblaggio e l'allestimento delle navi.
(160) dem plan zufolge werden die beiden unternehmen ssn nowa und ssn odra, die die derzeitige geschäftstätigkeit der werft übernehmen sollen, kein anlagevermögen besitzen.