Je was op zoek naar: oggetti e persone coinvolte (Italiaans - Duits)

chi erano le persone coinvolte?
wer waren die beteiligten?

vanno interrogate le persone coinvolte
die betroffenen sind zu befragen.

quante saranno le persone coinvolte?
sie hat stets dem binnenmarkt vorrang eingeräumt.

- persone coinvolte in attività repressive.
- personen die in repressive tätigkeiten verwickelt sind.

andy realizza un collage di situazioni, oggetti e persone.
andy verwirklicht ein collage der situationen, der gegenstände und der personen.

garantire i diritti delle persone coinvolte
die verfahrensgarantien für die betroffenen

eventuali persone coinvolte (con n. di matrìcola)
(ggf.) beteiliyle person(en) mit stamm-nr.

- comprendere il comportamento delle persone coinvolte nel cambiamento,
- verstehen des verhaltens von personen, die von veränderungen betroffen sind,

ciò vale in particolare per la cina, e abbiamo nominato una serie di persone coinvolte.
das betrifft vor allem china, und wir haben eine ganze liste von personen aufgeführt.

1. presentazione generale del progetto e delle persone coinvolte da parte del personale docente
die sprachliche vorbereitung wird so zu einem wichtigen faktor, um sicherzustellen, daß sich die jugendlichen in der unbekannten umgebung wohl fühlen.

amministrazioni e persone interessate sono sempre più coinvolte nell’elaborazione delle riforme sociali.
die stakeholder, einschließlich der unmittelbar betroffenen personen, werden zunehmend in die gestaltung der sozialreformen einbezogen.

la commissione chiede dettagli delle pratiche relative alle persone coinvolte?
ein gerichtsbeschluß hat auch ein verbot dieser ver wendung hinfällig gemacht.

inizierò con un'altra delle persone coinvolte nella questione. ne.
der präsident. - es liegt mir eine reihe von wortmeldungen vor.

aiuti alimentari a favore delle persone coinvolte nel conflitto fra etiopia ed eritrea
nahrangsmittelhilfe und maßnahmen für die versorgungssicherheit

45. la mobilità delle persone coinvolte nell'apprendimento permanente in europa ;
34. mobilität von personen, die in europa am lebenslangen lernen teilnehmen;

il codice va utilizzato soltanto per le persone coinvolte direttamente in un conflitto di lavoro.
dieser kode gilt nur für personen, die unmittelbar in einen arbeitskampf verwickelt waren.

- lottare contro un incendio nella misura necessaria a proteggere sé stessi e le persone coinvolte nell'incidente
- bekämpfung von bränden, soweit dies für den eigenen schutz und den schutz der am unfall beteiligten personen erforderlich ist;

(ss) la mobilità delle persone coinvolte nell'apprendimento permanente in europa;
(hh) mobilität von personen, die in europa am lebenslangen lernen teilnehmen;

nel corso degli anni abbiamo ricevuto varie segnalazioni da parte di persone coinvolte in simili casi.
ich hoffe nicht, daß es die gleiche verzögerung bei diesem überaus wichtigen dienst geben wird.

alcuni nomi in questa storia sono stati cambiati per proteggere l'identità delle persone coinvolte.
einige namen in diesem artikel werden geändert, um ihre anonymität zu wahren.