Je was op zoek naar: oggetto del messaggio (Italiaans - Duits)

oggetto del messaggio
nachrichtenfunktion

imposta l' oggetto del messaggio
betreff der nachricht setzen

specifica l' oggetto del messaggio.
gibt die betreffzeile der e-mail an.

fine del messaggio
ende der nachricht

riga dell' oggetto del messaggio di posta
betreffzeile der e-mail

corpo del messaggio
nachrichtentext

rafforzamento del messaggio.
verstärkung der aussage.

- mittente del messaggio
- sender der meldung

- destinatario del messaggio.
- empfänger der meldung

& proprietà del messaggio:
nachrichten-eigenschaften:

ponderazione del messaggio c
schallpegel-bewertungsskala c

la semplicità del messaggio,
die einfachheit der information,

scrivere qui l'oggetto del messaggio.- messaggio:
hier gibt man den betreff der nachricht ein.- nachricht:

parte del messaggio swift
teil der swift-nachricht

formato & crittografico del messaggio
& nachrichten-verschlüsselungsformat

spese dell'emittente del messaggio
eigene kosten

il testo «vront» va inserito nella riga dell’oggetto del messaggio,
muss der text „vront“ in der betreffzeile der meldung stehen;

- il testo "vront" va inserito nella linea oggetto del messaggio;
- muss der text "vront" in der betreffzeile der meldung stehen;

- il testo "vront" va inserito nella riga dell'oggetto del messaggio;
- de tekst "vront" moet worden geplaatst in de onderwerpregel van het bericht,

5) oggetto del messaggio di posta elettronica per la mba xywz contenente l'rvi di febbraio 2006
(5) e-mail-betreffzeile der mbz xywz für die Übermittlung des icr des monats februar 2006: