Je was op zoek naar: oggi mi sono goduto la giornata (Italiaans - Duits)

la giornata lavorativa
der arbeitstag_

la giornata dedicata ai
tür“ für

non mi sono neppure accorta come ho passato la giornata di ieri.
die reise ist mir so schnell vergangen, daß ich es gar nicht gemerkt habe.

finalmente la giornata finita
finally the day is over

oggi mi sono svegliato presto.
heute bin ich früh erwacht.

la giornata europea senza auto
der europaweite autofreie tag wird vorbereitet

sono in visita al parlamento per tutta la giornata.
solange dies nicht geschieht, betrachtet die gemeinschaft die lage in madagaskar als nicht normal.

così hai passato bene la giornata?
also du hast den tag angenehm verbracht?

israele ospita la giornata informativa
israel veranstaltet informationstag

5 luglio 2013, tutta la giornata
5. juli 2013, ganztätig

e tu come hai passato la giornata?
na, und du, wie hast du denn den tag verbracht?«

a sofia, la giornata dell'imprenditore
sofias tag des unternehmers

la giornata informativa si svolgerà in inglese.
im mittelpunkt der veranstaltung steht die präsentation der

hai una breve pausa durante la giornata?
machst du gerade eine arbeitspause?

che istituisce la "giornata europea dei mari"
einführung eines „europäischen tags der meere“

è sicuramente il modo migliore per iniziare la giornata.
das ist sicherlich die beste art, den tag zu beginnen.

rinviata a gennaio 2003 la giornata informativa su galileo
galileo-informationstag auf januar 2003 verschoben

È lazione piÙ ripetuta dal barista durante la giornata.
diese tÄtigkeit wird vom barmann tÄglich am hÄufigsten ausgefÜhrt.

affari marittimi: la giornata marittima europea a gijón
maritime angelegenheiten: der europäische tag der meere in gijón

"la giornata europea delle lingue si rivolge a tutti
der europäische tag der sprachen ist für alle gedacht!