Je was op zoek naar: oggi sono andata al mare (Italiaans - Duits)

ieri sono andata al cinema
gestern ging ich ins kino

ci sono andata varie volte.
ich bin ein paarmal hingegangen.

oggi sono andato al mercato a comprare due meloni.
heute bin ich zum markt gegangen, um zwei melonen zu kaufen.

sono andato a camminare al parco.
ich bin im park spazieren gegangen.

io sono andato a camminare al parco.
ich bin im park spazieren gegangen.

sono andati al parco la mattina seguente.
am nächsten morgen sind sie zum park gegangen.

l'altra sera sono andati al cinema.
sie sind gestern ins kino gegangen.

quasi la metà dei giovani disoccupati non sono andati al di là del
am meisten betroffen sind männer und frauen im alter zwischen 45 und 55 mit enormen familiären verpflichtungen.

le cose sono andate così.
geschehen ist jedoch geschehen und gehört der vergangenheit an.

dove sono andati i soldi
aufteilung der mittel

venerdi sono andato a sciare
freitag ging ich skifahren

perché sono andati a pranzo.
weil sie zum mittagessen gegangen sind.

due anni fa, sono andato in cina.
ich ging vor zwei jahren nach china.

e' così che sono andate le cose.
es ist ein offenes geheimnis.

finanziamenti per 66,8 milioni di ecu sono andati al miglioramento della circolazione stradale nella conurbazione di madrid.
13 mio. ecu wurden für die verbesserung des abwassersammlungs- und -aufbe-reitungssystems sowie für die modernisierung der einrichtungen für das flugvcrkchrsmanagement vergeben.

oltre 2000 ettari di terreno coltivato sono andati distrutti.
Über 2.000 hektar bestellter boden wurden ebenfalls zerstört.

altri 23,9 mi­lioni sono andati al miglioramento della rete di trasporto e di distribuzione dell'elettricità nel paese.
die eib verlieh 31,7 mio ecu für die entwicklung und modernisierung des fern­meldenetzes und 23,9 mio ecu für den ausbau des stromversorgungsnetzes.

22,8 miliardi di esc sono andati al mi­glioramento della rete stradale sull'insieme del territorio e della rete autostradale di lisbona.
100 mrd lit sind für den ausbau und die modernisierung des fernmeldewesens im mezzo­giorno vorgesehen.

536milioni sono andati al settore istruzione in 6 stati membri dell’unione afavore d’istituti scolastici e universitari.
das gesundheitswesen erhielt 652miozur finanzierung von serologischen und verbessern somit den zugang der

— sì, sono portinaia; gli antichi portinai sono andati via.
»ich wohne in der pförtnerloge; der alte portier ist fort.«