Je was op zoek naar: ogni cliente ha il diritto di scrivere (Italiaans - Duits)

chi ha il diritto di intervenire?
wer ist betroffener?

l'interessato ha il diritto di:
die betroffene person hat das recht,

ogni azione attribuisce il diritto di voto.
jede aktie gewährt ein stimmrecht.

ciascuno ha il diritto di manifestare pacificamente.
schodruch (dr). - herr präsident, meine sehr verehrten damen und herren!

ogni individuo ha il diritto inalienabile di conoscere i propri geni.
jeder mensch hat ein unaufhebbares recht, seine gene nicht zu kennen.

È salvo in ogni caso il diritto di rappresentazione.
in jedem fall bleibt das eintrittsrecht unberührt.

ogni paese ha il diritto di favorire determinati governi o candidati.
jedes land hat das recht, bestimmte kandidaten oder bestimmte regierungen zu favorisieren.

ogni individuo ha il diritto di accedere aun servizio di collocamento gratuito.
jede person hat das recht auf zugang zueinem unentgeltlichen arbeitsvermittlungsdienst.

la turchia, come ogni stato, ha il diritto di difendersi dal terrorismo.
die türkei hat wie jeder staat das recht, sich gegen den terrorismus zu verteidigen.

ogni individuo ha il diritto di accedere a un servizio di collocamento gratuito.
die arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer sowie die arbeitgeberinnen und arbeitgeber oder ihre jeweiligen organisationen haben nach dem unionsrecht und den einzelstaatlichen rechtsvorschriften und gepflogenheiten das recht, tarifverträge auf den geeigneten ebenen auszuhandeln und zu schließen sowie bei interessenkonflikten kollektive maßnahmen zur verteidigung ihrer interessen, einschließlich streiks, zu ergreifen.

ogni lavoratore ha il diritto di lavorare nella lingua del paese in cui vive.
jeder arbeitnehmer hat das recht, in der sprache des landes, in dem er lebt, zu arbeiten.

affermiamo che, senza discriminazioni, ogni persona ha il diritto:
demokratische regierung gründet sich auf den volkswil­len, der seinen ausdruck in regelmäßigen, freien und ge­rechten wahlen findet.

per ritardi superiori a 30 giorni , il cliente ha diritto di recedere dal contratto .
bei lieferverzögerungen von mehr als 30 tagen ist der kunde berechtigt, vom vertrag zurückzutreten.

ogni individuo ha il diritto di accedere ai dati raccolti che loriguardano e di ottenerne la rettifica.
sie ist bestrebt, eine ausgewogene und nachhaltige entwicklung zu fördern und stellt den freien personen, waren, dienstleistungsund kapitalverkehr sowie die niederlassungsfreiheit sicher.

il difensore ha il diritto di essere presente a ogni interrogatorio e udienza.
der rechtsbeistand hat das recht, vernehmungen und verhandlungen beizuwohnen.

in ogni caso il convenuto ha il diritto di chiamare in giudizio il vettore e il vettore di fatto.
der beklagte hat in jedem fall das recht, zu verlangen, dass dem beförderer und dem ausführenden beförderer der streit verkündet wird.

in ogni caso l'assicurato ha il diritto di scegliere il suo avvocato se la controversia va in tribunale.
in jedem fall steht dem versicherten die wahl des rechtsanwalts frei, wenn eine rechtssache vor gericht gebracht wird.

ogni cliente ha una speciale scheda della banca e un proprio numero di identificazione.
das bedeutet, daß arbeiten inhaltlich zusammengefaßt und von einer gruppe bearbeitet werden.

in ogni caso l'assicurato ha il diritto di scegliere il suo avvocato se la controversia va in tribunale. 4.
8. für pflichtversicherungen gelten sondervorschriften.

ogni cittadino dell'unione ha il diritto di petizione dinanzi al parlamento europeo conformemente all'articolo 194.
jeder unionsbürger besitzt das petitionsrecht beim europäischen parlament nach artikel 194.