Je was op zoek naar: ogni mercoledi (Italiaans - Duits)

detta comunicazione avviene ogni mercoledì per i dati pervenuti la settimana precedente.
diese mitteilung erfolgt jeweils am mittwoch für die in der vorwoche eingegangenen daten.

a) informare la commissione, ogni mercoledì, del numero di animali
a) teilt der kommission jeden mittwoch mit, wie viele tiere im rahmen dieser regelung in der vorangegangenen woche

gli stati membri comunicano alla commissione ogni mercoledì ì dati contenuti nelle domande di titolo ricevute.
die mitglicdstaatcn teilen der kommission jeden mittwoch die angaben der eingegangenen lizenzanträge mit.

a) ogni mercoledì entro le ore 12.00 (ora di bruxelles):
a) spätestens jeden mittwoch um 12 uhr (brüsseler zeit):

gli stati membri comunicano alla commissione, ogni mercoledì, i dati contenuti nelle domande di titolo pervenute.
die mitgliedstaaten teilen der kommission jeweils am mittwoch die in den lizenzanträgen enthaltenen angaben mit.

a ritmo forsennato i gabinetti e i primi servizi preparavano i lunghissimi ordini del giorno per le riunioni della commissione, che si tenevano ogni mercoledì.
in rasender geschwindigkeit bereiteten die kabinette und ersten dienststellen die – stets langen – tagesordnungen für die kommissionssitzungen an jedem mittwoch vor.

c) si impegnano a comunicare alla commissione ogni mercoledì qualsiasi informazione utile per permettere di verificare le indicazioni contenute nei certificati di autenticità.
c) sich verpflichten, der kommission jeden mittwoch alle für die Überprüfung der angaben der echtheitsbescheinigungen zweckdienlichen informationen mitzuteilen.

il termine di presentazione delle offerte per le gare parziali successive scade ogni mercoledì alle ore 15 (ora di bruxelles).
die angebotsfristen der folgenden teilausschreibungen enden jeweils am mittwoch um 15.00 uhr (brüsseler zeit).

il termine di presentazione delle offerte per le gare parziali successive scade alle ore 15 di ogni mercoledì (ora di bruxelles), tranne il 3 agosto 2005, il 17 agosto 2005 e il 31 agosto 2005, settimane nel corso delle quali non sono realizzate gare.
die angebotsfristen der folgenden teilausschreibungen enden jeweils am mittwoch um 15.00 uhr brüsseler zeit, ausgenommen der 3. august 2005, der 17. august 2005 und der 31. august 2005; in diesen wochen findet keine ausschreibung statt.