Je was op zoek naar: ola signorina, mi scusi (Italiaans - Duits)

– mi scusi.
entschuldigen sie.

mi scusi, che ore sono?
entschuldigung, wie spät ist es?

mi scusi, signor presidente.
entschuldigen sie, herr präsident.

mi scusi, ho sbagliato numero.
entschuldigung, ich habe mich verwählt.

– signor presidente, mi scusi.
– herr präsident! ich bitte um entschuldigung.

mi scusi ma non sono del posto.
entschuldigen sie mich, wenn sie am bahnhof ankommen?

mi scusi, ma devo toglierle la parola.
entschuldigen sie, sie haben nicht das wort.

presidente. - mi scusi, onorevole castle.
keine einwände gegen diese gute nachricht?

collins. — (en) mi scusi, onorevole.
anfrage nr. 9 von herrn newton dunn (h-577/89) gemäß

oppure la sua interpretazione è errata, mi scusi.
zu dem letzten beitrag möchte ich etwas klarstellen.

wohlfart. — (fr) mi scusi, signor presidente.
der präsident. - herr dessylas, dies ist kein antrag zur geschäftsordnung.

signor solana, mi scusi se interrompo la sua introduzione.
herr solana, entschuldigen sie, dass ich sie bei ihrer einführung unterbreche.

“a quali ripensamenti allude, mi scusi, signore?”.
"entschuldigen sie, mein herr, worauf spielen sie hier an?"

puó chiedere della birgit . mi scusi per il problema .
sie können die birgit fragen. sorry für das problem. vielen dank.

mi scusi, ma in co scienza mi sento obbligato a fargliela.
was nun die konkreteren ansatzmöglichkeiten betrifft, so reicht es nicht aus,

mi scusi di essere così diretto, ma le cose stanno effettivamente così.
die kapazitäten liegen 30 % über dem, was tatsächlich notwendig wäre, und dies nur wegen unterschiedlicher regelungen.

no, mi scusi, onorevole fabre-aubrespy, le cose non stanno così.
entschuldigen sie, herr fabre-aubrespy, so ist es nicht.

ewing (arc). — (en) signor presidente, mi scusi.
ewing (arc). - (en) herr präsident, ich bin seit 1975 mitglied des parlaments.

mi scusi se lo dico, ma questo è lo stato d'animo generale.
in diesem zusammenhang möchte ich vor allem die arbeit von kommissar van den broek würdigen.

ma tutti notano, mi scusi signor commissario, la cattiva volontà della commissione.
aber jedem sind, verzeihen sie, herr kommissar, die bösen absichten der kommission bewußt.