Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
trattamento di adulti e bambini con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosio.
zur behandlung von erwachsenen und kindern mit diabetes mellitus, die insulin für die aufrechter- haltung eines normalen glukosehaushaltes benötigen.
l'azienda viene considerata un sistema cibernetico che va mantenuto in uno stato di omeostasi con l'ambiente.
das unternehmen selbst wird als kybernetisches system gesehen, das einen zustand der homöostase mit seiner umgebung beibehält.
humalog mix25 è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell'omeostasi normale del glucosio.
humalog mix25 ist angezeigt für die behandlung von patienten mit diabetes mellitus, die insulin für die aufrechterhaltung eines normalen glukosehaushaltes benötigen.
la calcitonina è un ormone che regola l’omeostasi del calcio, inibisce il riassorbimento osseo attraverso una diretta azione sugli osteoclasti.
als calcitropes hormon hemmt calcitonin die knochenresorption aufgrund einer direkten wirkung auf die osteoklasten.
disturbi dell’omeostasi del glucosio incluso diabete mellito, ipertrigliceridemia, ipercolesterolemia, diminuzione del peso, diminuzione dell’appetito
störungen des blutglucose-haushalts, einschließlich diabetes mellitus, hypertriglyceridämie, hypercholesterinämie, gewichtsverlust, verminderter appetit
conseguenza delle alterazioni dell’ omeostasi dei liquidi e si verifica solo all' inizio del trattamento con somatropina ed è dose-dipendente.
ist eine folge von störungen des flüssigkeitshaushalts und tritt lediglich zu beginn der behandlung mit somatropin auf und ist dosisabhängig.
la via metabolica ubiquitina-proteosoma svolge un ruolo essenziale nel controllo del ricambio di specifiche proteine, mantenendo quindi l’omeostasi nelle cellule.
der ubiquitin-degradationsweg spielt eine wichtige rolle bei der regulierung der metabolisierung bestimmter proteine, und damit für den erhalt der homöostase innerhalb der zellen.
il defibrotide inibisce anche l'espressione dell'eparanasi contribuendo all'integrità della matrice extracellulare e quindi all'omeostasi tissutale.
defibrotid hemmt zudem die expression von heparanase, was zur integrität der extrazellulären matrix und dadurch zur gewebehomöostase beiträgt.
in studi clinici con dapagliflozin, è stato osservato un miglioramento nel modello di valutazione dell’omeostasi della funzionalità delle cellule beta (homa beta-cell).
in klinischen studien mit dapagliflozin wurde eine verbesserung in bezug auf das homeostasis model assessment für die betazell-funktion (homa beta-cell) beobachtet.