Je was op zoek naar: ondulatorio (Italiaans - Duits)

moto ondulatorio
wellenbewegung

effetto ondulatorio nella riproduzione sonora
flattereffekt

feci un sussulto ondulatorio udendo pronunziare il mio nuovo nome, di cui mi ero scordata.
als ich dieses alias vernahm, schrak ich unwillkürlich zusammen; ich hatte meinen neuen namen fast vergessen.

signor presidente, la relazione costituisce un tentativo ammirevole ed egregiamente formulato di tracciare un percorso ondulatorio- uno sciatore utilizzerebbe il termine di slalom- tra vari macrointeressi contraddittori.
herr präsident! dieser bericht ist ein bewundernswerter und sehr gut formulierter versuch, eine schlangenlinie zwischen verschiedene sich widersprechende megainteressen zu legen, ein skifahrer würde sagen, einen slalom.

riflettevo che la sicurezza che l' onorevole foster ci prepara è talmente sicura che non vorrei che non ci fosse più, sugli aerei, quel movimento ondulatorio e cullante che consente di riposare anche quando si è tra le nuvole.
ich dachte darüber nach, dass die sicherheit, die frau foster für uns anbahnt, so hoch ist, dass ich mir sorgen mache, im flugzeug auf die wellenartige und in den schlaf wiegende bewegung verzichten zu müssen, dank deren man sich auch in den wolken erholen kann.

27.11.50.55 | ondulatori per corrente continua: potenza > 7,5 kva | 8504.40.88 | p/st @ | s | |
27.11.50.55 | wechselrichter mit einer leistung > 7,5 kva | 8504.40.88 | p/st @ | s | |