Je was op zoek naar: oppure può rivolgersi al patronato (Italiaans - Duits)

rivolgersi al farmacista.
fragen sie ihren apotheker.

per rivolgersi al programma
information zum programm

rivolgersi al medico urgentemente:
suchen sie sofort einen arzt auf:

rivolgersi al supporto tecnico avg.
bitte wenden sie sich an den technischen support von avg.

per ulteriori dettagli rivolgersi al:
È r arbeitnehmer;

rivolgersi al servizio «pubblicazioni».
das veröffentlichungsverfahren bei der kommission wird in einem eigenen heft behandelt.

per informazioni rivolgersi al telefono 3177.
auskünfte erteilt der geschäftsführer, tel. 3177.

per richieste di documentazione rivolgersi al:
für presseanfragen:

l'er ulteriori informazioni, rivolgersi al
telematikforschung erteilt der

per maggiori informazioni, rivolgersi al medico.
für weitere informationen wenden sie sich bitte an den arzt.

effetti indesiderati gravi: rivolgersi al medico
schwere nebenwirkungen: suchen sie ärztliche hilfe!

un singolo cittadino può rivolgersi ad un ministero.
er geht jedoch über den rahmen der vor liegenden anfrage hinaus.

per eventuali informazioni o reclami, può rivolgersi al seguente indirizzo: ...."
eventuelle fragen oder reklamationen können sie an folgende anschrift richten:"…

ogni cittadino dell'unione può ora rivolgersi al parlamento europeo, al consiglio, alla
im übrigen ist im vertrag selbst die möglichkeit einer fortentwicklung vorgesehen, um diese rechte ergänzen zu können.

alle stesse condizioni, la commissione può rivolgersi ad esperti.
die kommission kann unter den gleichen bedingungen auf experten zurückgreifen.

ogni cittadino dell'unione può rivolgersi al mediatore istituito conformemente all'articolo 195.
jeder unionsbürger kann sich an den nach artikel 195 eingesetzten bürgerbeauftragten wenden.

l'utente può rivolgersi anche agli uffici di rappresentanza della
dazu kann man zahlreiche im handel erhältliche geräte verwenden, die an ein besonderes datenübertragungsnetz angeschlossen

1.il cittadino può rivolgersi individualmente alle autorità europee o nazionali.
1.der bürger kann sich als einzelner an die nationalen oder europäischen

a questo scopo può rivolgersi alle istituzioni elencate nell'allegato d.
interessierte unternehmen können sich in dieser angelegenheit an die einrichtungen wenden, die in der in anhang xl­d enthaltenen liste aufgeführt sind.

chiunque desideri ottenere informazioni sul riconoscimento delle proprie qualifiche professionali può rivolgersi al punto di contatto locale.
benötigt man informationen zur anerkennung seiner berufsqualifikationen, kann man sich an die lokale kontaktstelle wenden.