Je was op zoek naar: ora posso dopo il periodo francese (Italiaans - Duits)

dopo il periodo di mobilità:
nach abschluss der mobilitätsphase:

­ dopo il periodo Γ gennaio 2002:
- nach der 01.01.2002:

dopo il periodo di cui al primo comma:
nach ablauf des zeitraums gemäß unterabsatz 1

3.1 dopo il primo periodo aggiungere testo
3.1. nach dem ersten satz text einfügen

dopo il primo periodo aggiungere quanto segue:
nach dem ersten satz folgenden text einfügen:

relazione pubblicata 67 mesi dopo il periodo di indagine.
schichtung: in großbritannien wird die stichprobe in zwei stufen ausgewählt.

la deroga non esisterà più dopo il periodo di quattro anni.
man vertraut viel zu oft auf die gesetzgebung und verliert dabei die praxis aus den augen.

il livello comunitario verrà raggiunto solo dopo il periodo transitorio.
der präsident. — anfrage nr. 26 von herrn griffiths (h-326/81):

dopo il periodo iniziale, tuttavia, tale tendenza è in diminuzione.
nach einer gewissen anlaufzeit sind immer weniger fragen zu lösen.

prima dell'interruzione ed è versato dopo il periodo di vincolo.
beträge, die er im rahmen des 624-dm-gesetzes (') spart ;

dopo il periodo di viaggio stabilito, gli animali devono essere scaricati,
nach der festgesetzten transportdauer müssen die tiere entladen,

dopo il periodo di transizione deve aver fine il trattamento speciale del settore tessile.
die kinder der finsternis sind schlauer als die kinder des lichts.

chiudi automaticamente la finestra dell' avviso dopo il periodo di annullamento per ritardo
erinnerungsfenster nach ablauf der verspätungszeitspanne automatisch schließen

per il periodo dopo il 2013 il comitato propone di:
für den zeitraum nach 2013 empfiehlt der ausschuss:

0 0 0 0 imputazione non immediatamente dopo il periodo di aggregazione/non certicata dall’autorità doganale
0 0 0 0 abschreibung nicht unmittelbar nach dem globalisierungszeitraum/kein sichtvermerk der zuständigen zollbehörde

dopo il periodo di digiuno, si pesano gli animali e si somministra la sostanza da esaminare.
nach diesem futterentzug sollen die tiere gewogen werden und die testsubstanz verabreicht bekommen.

ora posso accedere ai miei dati in ogni stanza, senza cavi!
meine daten sind jetzt kabellos in jedem raum verfügbar!

periodo di validità dopo il primo uso
haltbarkeit nach der ersten anwendung

4 giorni (8 mungiture) dopo il parto quando il periodo di asciutta è inferiore a 32 giorni
4 tage (8 gemelke) nach dem abkalben, wenn die dauer der trockenstehphase weniger als 32 tage beträgt.

secondo le autorità francesi, dopo il periodo di ristrutturazione la quota di mercato (nazionale francese) dell'impresa sarà dello 0,8 %.
den französischen behörden zufolge wird das unternehmen nach der umstrukturierungsphase einen marktanteil von 0,8 % (am französischen inlandsmarkt) halten.