Je was op zoek naar: ordini evasi (Italiaans - Duits)

protocolli evasi
erledigte protokolle

medaglia degli evasi
kriegsgefangenen-fluchtmedaille

tali ordini vengono evasi utilizzando il capitale fisso e la manodopera dell'impresa sta tale (').
die debatte über die umverteilung von eigentum in der polnischen wirtschaft begann vor einigen jahren.

nel 2005 i fascicoli di ordini di riscossione evasi hanno raggiunto la cifra di 60,56 milioni di euro.
2005 beliefen sich die abgeschlossenen einziehungsvorgänge auf 60,56 mio. eur.

gli ordini ricevuti successivamente verranno evasi a partire dalla settimana 35 (30 agosto 3 settembre).
später eingehende bestellungen werden ab kw 35 (30. august 3. september) bearbeitet.

l'importo dei diritti evasi ammonta a 66 milioni di ecu.
die hinterzogenen zölle belaufen sich auf über 66 mio. ecu.

nel 2005 il numero di casi di transito evasi in ritardo era pari a 2 313.
die im jahresbericht 2005 veröentlichten zahlen wurden aktualisiert.im jahr 2005 belief sich die zahl der unerledigten versandvorgänge, die später noch abgerechnet wurden, auf 2 313 fälle.

i prelievi agricoli evasi in spagna sono stimati a circa 15,7 milioni di ecu.
in wirklichkeit handelte es sich um milchpulver und um kühlhausbutter.

ad esempio, gli ordini a termine provenienti da imprese non bancarie in genere vengono evasi attraverso due tipi di operazione : una transazione di swap e una corrispondente transazione a pronti.
so fallen z. b. bei devisenterminaufträgen von unternehmen des nichtbank­ensektors gewöhnlich zwei geschäfte an : ein swapgeschäft und ein entsprechendes kassageschäft.

non esistono dati attendibili, ma certamente gli importi iva evasi nell'unione europea sono considerevoli.
auch wenn keine zuverlässigen zahlenangaben über den karussellbetrug in der eu vorliegen, steht fest, dass dabei hohe mwst-beträge hinterzogen werden.

il traffico ha interessato circa 700 tonnellate di merci, ed i diritti evasi si aggirano sui 3 milioni di ecu.
im laufe weiterer ermittlungen soll fest gestellt werden, ob es derartige lieferungen auch nach anderen mitgliedstaaten ge geben hat.

i dazi doganali evasi ammontano a circa 15 milioni di ecu (2) e sono in via di recupero.
das verfahren zur beitreibung hinterzogener zölle in höhe von rund 15 mio. ecu(2) ist eingeleitet worden.

l'importo dei dazi evasi è dell'ordine di 2 milioni di ecu per oltre 12 milioni di capi di vestiario.
der betrag der hinterzogenen zölle belief sich auf mehr als 2 mio. ecu für mehr als 12 mio. textilien.

a) delle disposizioni da prendere al fine di evitare che dei dazi vengano evasi mediante prezzi o contratti fittizi o falsi;
a) der maßnahmen, die zu treffen sind, um verkürzungen der zölle mittels fiktiver oder unrichtiger preise oder verträge zu vermeiden, und

diversamente dall' audit interno, il controllo finanziario tradizionale esamina le operazioni di bilancio ancor prima che i contratti vengano firmati e i pagamenti evasi.
anders als das interne audit prüft die klassische finanzkontrolle haushaltsvorgänge bereits, bevor verträge unterschrieben und zahlungen gemacht werden.

ordine
bestellen