Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
viraston tehtävänä on osana tienpidon kokonaisuutta edistää tienpidon toimenpitein tasapainoista aluekehitystä.
viraston tehtävänä on osana tienpidon kokonaisuutta edistää tienpidon toimenpitein tasapainoista aluekehitystä.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yksilöiden pitäisi lisäksi osata käyttää asianmukaisesti apuvälineitä ja oppia kieliä myös epävirallisissa yhteyksissä osana elinikäistä oppimista.
der einzelne sollte auch in der lage sein, hilfsmittel angemessen zu benutzen und sprachen auch informell im rahmen des lebensbegleitenden lernens zu erlernen.
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sen tehtävänä on hallinnoida, ylläpitää ja kehittää koko maassa yleisiä teitä ja niiden liikenneoloja sekä tieliikenteen palveluja osana liikennejärjestelmää.
sen tehtävänä on hallinnoida, ylläpitää ja kehittää koko maassa yleisiä teitä ja niiden liikenneoloja sekä tieliikenteen palveluja osana liikennejärjestelmää.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yksilöiden olisi kyettävä käyttämään aikaa omaehtoiseen ja itseohjautuvaan opiskeluun sekä tekemään yhteistyötä osana oppimisprosessia, hyödyntämään heterogeenisen ryhmän tarjoamat edut ja jakamaan oppimaansa.
der einzelne sollte in der lage sein, zeit für das autonome lernen aufzuwenden und dabei selbstdisziplin unter beweis zu stellen, aber auch im rahmen des lernprozesses mit anderen gemeinsam zu lernen, die vorteile einer heterogenen gruppe zu nutzen und die lernergebnisse zu teilen.
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(12) koska on löydettävä sopiva tasapaino tuetulla alalla tapahtuvan kilpailun vääristymisen minimoinnin ja tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamisen välillä, tällä asetuksella ei saisi myöntää poikkeusta yksittäisille tuille, jotka ylittävät vahvistetun enimmäismäärän riippumatta siitä, myönnetäänkö tuki osana tämän asetuksen nojalla poikkeuksen saanutta tukiohjelmaa.
(12) damit ein angemessenes gleichgewicht zwischen der weitestgehenden vermeidung von wettbewerbsverzerrungen im geförderten sektor und den zielen dieser verordnung erreicht wird, sollten einzelbeihilfen, die einen bestimmten höchstbetrag überschreiten, unabhängig davon, ob sie im rahmen einer nach dieser verordnung freigestellten beihilferegelung gewährt werden, nicht freigestellt werden.
Laatste Update: 2017-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: