Je was op zoek naar: osare (Italiaans - Duits)

osare devil
ultimate dog ra

….perchè non osare….
... warum sollte man das nicht wagen ...

si dovrebbe osare di più!
hier müßte mehr geschehen!

dobbiamo osare molto di più.
wir müssen viel mehr wagen.

spetta a noi osare avviare la pace.
weshalb diese mehrheit?

non osare realizzarlo ci costerebbe troppo caro.
sie nicht zu wagen, würde uns teurer zu stehen kommen.

osare concretizzare le proprie ambizioni è meglio.
anstatt ein schritt voran im europäischen aufbauwerk zu sein, hat es sich zu einem hindernis dafür entwickelt.

osare una ridistribuzione dello spazio e dei mezzi
bilbao und die biskaya

« osare per osare di più; imparare per disimparare!»
„wage, mehr zu wagen; lerne zu verlernen!“

abbiate dunque, colleghi conservatori, il coraggio di osare !
sieh einer an, die eg-kommission scheint zu einer neuen erkenntnis gelangt zu sein!

deve ridurre la burocrazia e osare di più", ha aggiunto busquin.
es muss unbürokratisch und unkonventionell vorgehen."

la francia ha tentato di farlo, senza osare veramente fino in fondo.
der jetzige aufbau richtet sich nach artikel 85 und 86 und artikel 92 und 93. dazu kommt natürlich noch ein weiterer abschnitt über das vorgehen nach der fusionsverordnung.

abbiamo un continente in comune e ora possiamo osare avere un futuro in comune.
wir teilen ei­nen kontinent, und wir können es nun auch wagen, unsere zukunft zu teilen.

nessuno è tanto audace da osare eccitarlo e chi mai potrà star saldo di fronte a lui
40:26 kannst du ihm eine angel in die nase legen und mit einem stachel ihm die backen durchbohren?

ritengo tuttavia che avrebbe potuto osare di più nella proposta di risoluzione che ha presentato.
wir unsererseits haben eine ganz andere vorstellung davon, wie man die neuen techniken einsetzen kann, einsetzen muß.

egli ha anche aggiunto che nel quadro di una politica di difesa europea si deve osare interrogarsi su quali
kouchner (pse). — (fr) frau präsidentin, gestatten sie mir zunächst zu sagen, daß ich die hier geführte aussprache seit langem mit großem interesse verfolge, daß sämtliche argu-

avanziamo troppo lentamente perché abbiamo paura di osare” – helga ebeling, dg ricerca
wir bewegen uns zu langsam, weil wir schüchtern sind.“ – helga ebeling, gd forschung

sostenere e aiutare concretamente labitante nellorganizzazione della propria vita, essere creativo e osare in modo non convenzionale.
konkrete, hilfreiche lebensgestaltung mit dem bewohner, kreativ sein, auch unkonventionelles wagen.

come può osare questo personaggio rendere, in quest'aula, di pubblico dominio questa lettera?
also ein verhältnis von 8 bis 12 zu 1. Ähnliche berechnungen gibt es für den eisenbahnbau, die landwirtschaft, in der in der europäischen gemeinschaft immerhin jedes jahr 500 000 arbeitsplätze vernichtet werden, und für den tourismus.

e dunque, presi dente delors, per noi radicali oggi è casomai ragionevole osare, non è certo ragionevole temere.
in diesem punkt aber hat uns die erklärung des präsidenten der kommission nicht den geringsten anlaß zur hoffnung gegeben.