Je was op zoek naar: ottimizzare (Italiaans - Duits)

ottimizzare
optimisieren

ottimizzare le infrastrutture
optimierung der infrastruktur

4.2 ottimizzare le responsabilità
4.2 optimierte verantwortung

ottimizzare l'aiuto comunitario
gemeinschaftsbeihilfen optimieren

ottimizzare l'efficienza energetica,
die optimierung der energieeffizienz

nemmeno del traffico ed ottimizzare
zur erleichterung sowohl der durchführung als auch

ottimizzare i regimi di licenze,
optimierung des konzessionssystems;

ottimizzare l'uso delle infrastrutture
optimale nutzung der infrastrukturen

ottimizzare i costi delle campagne
optimierung der kosten der kampagnen

b) ottimizzare i sistemi di gestione
2. stärkung der wettbe werbsfähigkeit und vermeidung von arbeitslosigkeit (...)

strategia intesa ad ottimizzare la progettazione
entwurfsoptimierungsstrategie

gestire i rischi, ottimizzare i vantaggi
bewaltigungder risiken,maximierung des nutzens

ottimizzare la concorrenza e la cooperazione transnazionali
optimale länderübergreifende zusammenarbeit und entsprechender wettbewerb

■ gestire i rischi, ottimizzare Ί vantaggi
■ bewältigung der risiken, des nutzens

ottimizzare i costi di produzione | n.d.
optimierung der produktionskosten | k.

3.3 come ottimizzare la politica monetaria comune
3.3 optimierung der gemeinsamen geldpolitik

- ottimizzare l’utilizzo dello spazio aereo
- optimierung der luftraumnutzung

"ci consente di ottimizzare tempi e costi".
"mithilfe von skype können wir unseren kosten- und zeitaufwand unmittelbar optimieren." also: daumen hoch für skype.

a) ottimizzare lo stordimento mediante esposizione a gas;
a) die gasbetäubung optimiert wird;

l'analisi energetica, un nuovo strumento per ottimizzare
energieanalyse : ein instrument zur bewertung der