Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le limette sono piccoli frutti di forma sferoidale o ovoidale, con buccia verde o gialloverde molto fine ed aderente.
limetten sind kleine früchte von fast kugeliger oder ovaler form und mit sehr feiner, anhaftender schale von grüner oder grüngelber farbe.
i pazienti arruolati nello studio clinico presentavano almeno due lesioni clinicamente silenti nella rmi pesata in t2, di dimensioni pari ad almeno 3 mm, almeno una delle quali ovoidale o periventricolare o infratentoriale.
die in die studie aufgenommenen patienten hatten mindestens zwei klinisch stumme läsionen in der t2-gewichteten mrt-aufnahme, mit einer größe von mindestens 3 mm, wobei mindestens eine dieser läsionen ovoid oder periventrikulär oder infratentoriell war.
le infiorescenze, di colore verde-giallo e di forma ovoidale, sono provviste di peduncolo e la loro sezione maggiore varia generalmente tra 2 e 5 cm;
ihre größte abmessung schwankt im allgemeinen zwischen 2 und 5 cm.
le compresse di exviera sono compresse rivestite con film di forma ovoidale e colore beige, di dimensioni pari a 14,0 mm x 8,0 mm, contrassegnate con la scritta “av2”.
exviera-tabletten sind beigefarbene, länglich-ovale filmtabletten mit den abmessungen 14,0 mm x 8,0 mm und der kennzeichnung „av2“.
“luppolo”: le infiorescenze essiccate, dette anche coni, della pianta (femmina) del luppolo rampicante (humulus lupulus); le infiorescenze, di colore verde-giallo e di forma ovoidale, sono provviste di peduncolo e la loro sezione maggiore varia generalmente tra 2 e 5 cm;
hopfen: die getrockneten blütenstände, auch blütenzapfen genannt, der (weiblichen) hopfenpflanze (humulus lupulus); diese grüngelben, eiförmigen blütenstände haben einen stiel; ihre größte abmessung schwankt im allgemeinen zwischen 2 und 5 cm;