Je was op zoek naar: pagabile (Italiaans - Duits)

pagabile anticipatamente
praenumerando

pagabile in contanti
in bar zu zahlen

ammontare pagabile alla scadenza
rückzahlungsbetrag

percentuale pagabile a credito,
auf kredit zahlbarer teil in prozenten,

valutazione di un dividendo pagabile
bewertung einer dividendenverbindlichkeit

frazione residua pagabile a credito
auf kredit zahlbarer restlicher anteil

prezzo minimo pagabile ai produttori»
tomaten — den erzeugern zu zahlender

retribuzione dovuta per ogni giorno pagabile
verguetung fuer jeden zu bezahlenden tag

assegno di famiglia pagabile al personale.
haushaltszulage für personal.

pagabile entro 30 giorni senza detrazione
zahlbar innerhalb von 30 tagen ohne abzug

essa è pagabile solo se vengono realizzati degli utili.
zahlbar ist die vergütung nur dann, wenn gewinne erwirtschaftet werden.

la prima mensilità è pagabile alla messa a disposizione del bene.
die erste monatsrate ist zahlbar bei der Übergabe des fahrzeugs an den verbraucher.

la garanzia è irrevocabile, incondizionata e pagabile a prima richiesta.
diese garantie ist unwiderruflich, unbedingt und zahlbar auf erstes anfordern.

le fatture recavano inoltre la menzione «pagabile in bruxelles».
die rechnungen der klägerin trugen ferner den vermerk „zahlbar in brüssel".

una garanzia idonea deve essere pagabile entro 24 mesi dall' insolvenza .
eine zulässige garantie muss bei einem ausfall innerhalb von 24 monaten zahlbar sein .

(1) un affitto simbolico di 1 pr.b. è pagabile al gruppo acp
(1) dar akp'grappe 1st eine symbolische met s tob 1 bfr su zahlen.

(a) quando va rilevato il dividendo pagabile da parte della entità?
(a) wann muss das unternehmen die dividendenverbindlichkeit ansetzen?

collocamento privato della durata di 5 anni, al saggio dell'8 96 pagabile annualmente.
schuldscheindarlehen mit einer laufzeit von 5 jahren und einem zinssatz von 8 % jährlich.

il risultato ottenuto costituisce l'importo stimato del premio pagabile per pecora e per regione.
der gesamtbetrag wird für jedes gebiet durch die zahl der gezählten mutterschafe dividiert.

9. il prezzo all'esportazione è il prezzo realmente pagato o pagabile per la nave in esame.
(9) der ausfuhrpreis ist der tatsächlich gezahlte oder zu zahlende preis des betreffenden schiffes.