Je was op zoek naar: pagamento dei canoni di locazione (Italiaans - Duits)

- canoni di locazione,
- miet- und pachteinnahmen,

responsabilitÀ | fc-fsd (controlla il pagamento dei canoni di locazione dei terreni).
zustÄndigkeit | fc-fsd (prüft die zahlung von grundstückspacht).

clausola restrittiva concernente il pagamento dei canoni di licenza
in einem rundschreiben an ihre vertriebshändler in belgien und luxemburg stellte das unternehmen klar, daß jegliche behinderung von kunden bei der bestellung solcher fahrzeuge zu unterlassen ist.

determinazione dei canoni di circolazione
berechnung von wegeentgelten

interessi e canoni di locazione maturati non scaduti
abgegrenzte zinsen und mieten

canone di locazione
pacht

ratei e risconti di interessi e canoni di locazione
abgegrenzte zinsen und mieten

i canoni di locazione sono regolamentati e restano abbordabili.
die mieten sind reglementiert und bleiben erschwinglich.

riduzione dei canoni di enfiteusi a berlino
senkung des erbzinses (berlin)

canone e contratto di locazione
— nicht die garagen aufsuchen.

fattori che incidono sul livello dei canoni di affitto
bestimmungsgrößen der mieten

b. validitÀ delle licenze e pagamento dei canoni a carico dell'armatore
b. gÜltigkeit der lizenzen und zahlungen der gebuhren durch den reeder

b) la rilevazione dei ricavi derivanti da canoni di locazione realizzati tramite investimenti immobiliari (cfr.
(b) der erfassung von leasingerträgen aus als finanzinvestition gehaltenen immobilien (siehe auch ias 18 umsatzerlöse);

canone di locazione e decadenza del termine
mietentgelt und terminverlust

è in ritardo con il pagamento di due rate di canone di locazione per più di quattro settimane
ist mit der zahlung von zwei mitzinsraten mehr als vier wochen in verzug

ii pagamento dei canoni per un anno civile può essere effenuato a scadenze trimestrali o semestrali.
die zahlen der für ein kalenderjahr falligen gebühren kann vierteljährlich oder halbjährlich erfolgen.

il canone di locazione chiesto a sementsverksmiðjan hf.
für einen preis von […] isk pro quadratmeter geleast wurde.

l'ammontare dei canoni di allacciamento è uniforme su tutto il territorio.
die grundgebühren sind auf dem ge­samten staatsgebiet vereinheitlicht.

validità delle licenze e pagamento dei canoni a) le licenze sono rilasciate per periodi di un anno e possono essere rinnovate.
2. geltungsdauer der lizenzen und zahlung a) die lizenzen gelten für die dauer eines jahres. sie können verlängert werden.

né del canone di locazione fissato per il complesso ahoy.
und der höhe der für den ahoy'-komplex festgesetzten miete verlangt.