Je was op zoek naar: palamita (Italiaans - Duits)

palamita
pelamide

palamita bianca
ungestreifte pelamide

palamita/tonnetto
pelamide

palamita: sarda sarda
pelamide: sarda sarda

palamita | sarda sarda | bon |
pelamide | sarda sarda | bon |

- palamita bianca: orcynopsis unicolor
- ungestreifte pelamide: orcynopsis unicolor

palamita | bon | sarda sarda | atlantic bonito |
pelamide | bon | sarda sarda | atlantic bonito |

- il tipo di pesce impiegato (tonno o palamita),
- art des verwendeten fisches (thunfisch oder bonito),

paesi terzi cooperazione culturale pagamento pakistan palamita palestina paraguay
luftverkehr (liberalisierung) luftverschmutzung luftverunreinigung

palamita bianca | bop | orcynopsis unicolor | plain bonito |
ungestreifte pelamide | bop | orcynopsis unicolor | plain bonito |

palamita | sarda sarda | | g1 | | t | t | t | |
pelamide | sarda sarda | | g1 | | t | t | t | |

il regolamento stabilisce le norme che disciplinano la commercializzazione delle conserve di tonno e di palamita nella comunità.
die verordnung legt die normen fest, die innnerhalb der gemeinschaft für die vermarktung von thunfisch- und bonitokonserven gelten.

migliorare la qualità delle conserve di tonno e di palamita ed agevolare gli scambi commerciali basati su una concorrenza leale.
verbesserung der qualität von thunfisch- und bonitokonserven sowie erleichterung der handelsbeziehungen auf der grundlage eines lauteren wettbewerbs.

la proposta è intesa a fissare disposizioni precise in merito alla denominazione di vendita delle conserve di tonno e di palamita.
grundentscheidung: gemeinschaftliche förderkonzepte für strukturmaßnahmen der gemeinschaft zur verbesserung der verarbeitungs- und vermarklungsbedingungen für erzeugnisse der fischerei und der aquakultur - bull. eg 31991, ziff. 1.2.147

il presente regolamento stabilisce le norme cui è soggetta, nella comunità, la commercializzazione delle conserve di tonno e di palamita.
diese verordnung legt die normen fest, die innerhalb der gemeinschaft für die vermarktung von thunfisch- und bonitokonserven gelten.

le altre specie catturate dalla pesca artigianale sonoprincipalmente il pesce serra, la palamita, lo spinarolo e il rombochiodato del mar nero.
die weiteren fangarten, die handwerklich gefangen werden, sindin erster linie blaufisch, pelamide, dornhai und schwarzmeer-steinbutt.

1536/92 del consiglio, del 9 giugno 1992, che stabilisce norme comuni di commercializzazione per le conserve di tonno e di palamita.
verordnung (ewg) nr. 1536/92 des rates vom 9. juni 1992 über gemeinsame vermarktungsnormen rhunfisch- und bonitokonserven.

regolamento (cee) n. 1536/92 del consiglio del 9 giugno 1992 che stabilisce norme comuni di commercializzazione per le conserve di tonno e di palamita
verordnung (ewg) nr. 1536/92 des rates vom 9. juni 1992 über gemeinsame vermarktungsnormen für thunfisch- und bonitokonserven

1. possono recare la denominazione di vendita di conserve di tonno o di palamita, definita all'articolo 5, soltanto i prodotti che soddisfano alle condizioni seguenti:
(1) die verkehrsbezeichnung für thunfisch- oder bonitokonserven gemäß artikel 5 darf ausschließlich von erzeugnissen geführt werden, die die nachstehenden anforderungen erfuellen:

palamit (sj)___.__(mt)
echter bonito (sj)___.__(t)