Je was op zoek naar: parafango (Italiaans - Duits)

parafango
kotflügel

parafango posteriore
kotflügel hinten

parafango per cicli
schutzbleche für fahrräder

t : estensione del parafango.
t : ausmaß der radabdeckung.

posizione del parafango e del paraspruzzi
position der radabdeckung und des schmutzfängers

dimensioni del parafango e del bordo esterno
dimensionen der radabdeckung und der schürze

il parafango della vettura sfiora il braccio di fiore.
flora strauchelt und stürzt zu boden.

appena vai in là — egli disse, toccando con la mano il parafango della vettura.
sobald du da hinaufkommst ...«, sagte er und fingerte an dem kotflügel umher.

larghezza "q" del parafango "a" e posizione del bordo laterale "j"
breite (q) der radabdeckung (a) und position der schürze (j)

vi sono poi proposte relative al profilo minimo dei pneumatici, alle guardie laterali e ai parafango per autocarri; esse sono state trasmesse al consiglio.
ich glaube, dies war eine nützliche aussprache, und ich möchte herrn graziani und dem ausschuß für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucher schutz dafür danken, daß er einen sehr interessanten, ausgewogenen und umfassenden bericht zu einem thema ausgearbeitet hat, das eindeutig von sehr großer bedeutung für uns alle ist.

la larghezza della parte del paraspruzzi posta al di sotto del parafango deve soddisfare la condizione stabilita nel presente punto con una tolleranza di 10 mm su ciascun lato.";
die breite des teils der schmutzfänger, der sich unter der radabdeckung befindet, muss der in diesem absatz genannten bedingung mit einer toleranz von 10 mm auf jeder seite entsprechen."

schema di installazione di un sistema antispruzzi (parafango, paraspruzzi, bordo esterno) munito di dispositivi antispruzzi (assorbitori di energia) per assi multipli
darstellung eines spritzschutzsystems (radabdeckung, schmutzfänger, schürze) mit spritzschutzvorrichtungen (wasserabsorber) für mehrfachachsen

parafanghi delle ruote
radabdeckung