Je was op zoek naar: paritaria (Italiaans - Duits)

scuola paritaria
privatschule

partecipare su base paritaria?
arbeitnehmerbeteiligung und gleichberechtigung

procedura di valutazione paritaria
gegenseitige begutachtung

vogliamo una relazione paritaria.
wir wollen ein gleichberechtigtes verhältnis.

lo dovranno però fare su una base paritaria.
allerdings muss dies nach dem gleichheitsgrundsatz erfolgen.

assemblea paritaria acp-ce, 27" sessione.
1.4.92 vorangegangene tagung: bull. 41998, ziff. 1.3.83

credo che la democrazia debba essere paritaria.
meiner meinung nach muss demokratie symmetrisch sein.

in base ad una rotazione paritaria tra stati membri.
ratifizierung bis mitte 2006

assemblea paritaria acp-ce, 28" sessione. sione.
paritätische 28. tagung.

il concetto di democrazia paritaria è comunque molto discusso.
allerdings wird das konzept der paritätischen demokratie stark angefeindet, mit dem argument, daß sich ein solches recht diskriminierend gegen andere gesellschaftliche gruppen auswirken würde.

l'assemblea paritaria acp­ue ha tenuto la sua xxii sessione
die dafür notwendigen kontakte sollen durch eine vertretung der union vor ort erleichtert werden.

beumer tire una situazione paritaria in seno alle aree linguistiche. guistiche.
de backer-van ocken schnelles urteil über ihre besondere stellung abgeben, sondern einfach einen globalen standpunkt erreichen.

una cooperazione trilaterale ha però senso solo se risulta efficace e paritaria.
eine trilaterale zusammenarbeit hat jedoch nur sinn, wenn sie wirkungsvoll ist und auf gleichbe­rechtigung beruht.

gli ungheresi devono diventare cittadini dell'unione europea su base paritaria.
man müsse sich hier auf grundlagen für die be rechnung einigen.

È una vera associazione paritaria, non l'associazione fra giona e la balena.
worüber wir uns in diesem haus nicht einig sind, ist die frage, wie man in dieser sache vorgehen soll.

[21] trasferimento da riserva sviluppo a lungo termine verso assistenza paritaria.
[21] Übertragung aus der reserve langfristige zusammenarbeit auf ppv.

le riduzioni delle sovvenzioni all'esportazione devono inoltre essere negoziate su una base paritaria.
... auf der grundlage der gleichbehandlung Über die verringerung der ausfuhrsubventionen muß zudem auf basis der gleichbehandlung verhandelt werden.

grandi, piccole e medie imprese dovrebbero poter beneficiare del mercato interno su base paritaria."
große, kleine und mittelgroße unternehmen sollten den binnenmarkt gleichermaßen nutzen können.“

') dichiarazione des presidente - seduta comune della commissione paritaria acp - ordine del giorno: vedi verbale
') mitteilung des präsidenten - zusammensetzung der paritätischen versammlung akp-ewg: siehe protokoll.

csi, csa e ass. paritaria _bar_ 33,25 _bar_ 0,00 _bar_ 33,25 _bar_
zue, tzl und ppv _bar_ 33,25 _bar_ 0,00 _bar_ 33,25 _bar_