Je was op zoek naar: parte integrante della polizza x (non divid... (Italiaans - Duits)

sono parte integrante della politicaurbana.
sich nicht leugnen lassen.

formazione: parte integrante della concezione
integration von ausbildung in einem soziotechnischen projekt

s parte integrante della nostra vita quotidiana.
s nen in diesen wie in zahlreichen anderen bereichen seit über dreißig jahren fester bestandteil unseres alltags.

i formulari costituiscono parte integrante della dichiarazione.
die vordrucke sind bestandteil der anmeldung.

i rom - parte integrante della diversità in europa
roma sind ein teil der vielfalt europas

gli allegati sono parte integrante della presente direttiva.
die anhänge sind teil dieser richtlinie .

2.3 i rom, parte integrante della cultura europea
2.3 die roma als bestandteil europäischer kultur

costituisce parte integrante della "concezione" del proget­to.
diese pha­se gilt dem aufbau der schule und der konkreten umsetzung des projektes.

detto accordo costituisce quindi parte integrante della direttiva.
diese vereinbarung ist also bestandteil der richtlinie.

l’allegato costituisce parte integrante della presente convenzione.
der anhang zu diesem Übereinkommen ist bestandteil des Übereinkommens.

tali protocolli e allegati sono parte integrante della presente convenzione.
die protokolle und anhänge sind bestandteil des Übereinkommens.

le appendici seguenti costituiscono parte integrante della presenti condizioni:
(1) folgende anlagen sind bestandteil dieser bedingungen:

gli allegati della presente convenzione fanno parte integrante della convenzione.
die anhänge dieses Übereinkommens sind bestandteil des Übereinkommens.

dovrebbero formare parte integrante della politica economica, sociale e strutturale.
sie wissen, daß der muchpreis jetzt schon um 10 bis 12 pfennig gefallen ist.

l’ordinanza costituiva pertanto parte integrante della strategia climatica nazionale.
die ministerialverordnung bildet daher einen integralen bestandteil der nationalen klimaschutzstrategie.

gradin strategia comune per l'occupazione quale parte integrante della medesima.
gröner (pse). — frau präsidentin, frau kommissarin! nun sind wir fast wieder unter uns frauen und diskutieren.

le questioni migratorie devono essere parte integrante della politica estera dell’unione.
die migrationsthematik ist fester bestandteil der eu-außenpolitik.

la riduzione dell'inquinamento acustico dev'essere parte integrante della politica ambientale.
lärmschutz muß ein integrierter bestandteil der umweltpolitik sein.

di conseguenza, l’esame della concorrenza fa parte integrante della valutazione d’impatto.
in Übereinstimmung mit dem aktionsplan nahm die kommission im