Je was op zoek naar: partiamo alle 15 circa da merano (Italiaans - Duits)

i redditi sono ancora diminuiti del 15% circa nel 1973.
1983 fielen die einkommen wiederum um etwa 15 %.

(la seduta riprende alle 15)
faith (ed). - (en) herr präsident!

interrompiamo i nostri lavori fino alle 15.
der präsident. — das wort hat herr ligios.

potere dolcificante circa da 300 a 500 volte superiore a quello del saccarosio |
etwa 300 bis 500mal so süß wie saccharose |

dal lato delle entrate, che sono costituite per un terzo circa da risorse proprie tradizionali
diese bilden aus offensichtlichen technischen gründen, noch mehr aber aus politi-

eliminazione l’ emivita di eliminazione della glimepiride varia circa da 5 a 8 ore.
16 elimination die eliminations-halbwertszeit von glimepirid beträgt etwa 5 bis 8 h.

(la seduta sospesa alle 13 riprende alle 15)
vorsitz: siegbert alber

il 15% circa dei campioni non reca correttamente i “segnali tecnici” prescritti.
bei nahezu 15 % der geprüften produkte war die technische kennzeichnung falsch.

(la seduta, sospesa alle 13, riprende alle 15)
(die sitzung wird um 13.00 uhr geschlossen und um 15.00 uhr wiederaufgenommen.)

il sistema cvs viene fatto funzionare come nella normale analisi delle emissioni di scarico per circa da 5 a 10 minuti.
das cvs-system wird wie für eine normale prüfung der abgasemissionen 5 bis 10 minuten lang betrieben.

(la seduta, sospesa alle 13.10, riprende alle 15)
das ist früher nämlich geschehen.

(la seduta, sospesa alle 13,15, riprende alle 15).
so beurteilen sie die lage.

in francia infatti esse rappresentavano nel 1977 il 60% del parco ed assorbivano il 15% circa dei consumi francesi di pe trolio.
4- anwendung der maßnahme in neubauten und bestehenden gebäuden

(vuoto richiesto: circa da 1 a 2 . io"3 pa, ottenuto dopo 2 ore di pompaggio).
(erforderliches vakuum : etwa 1 bis 2710~3pa, erreich: nach 2stündigem pumpen).

"giurisprudenza".le sentenze sono disponibili sul sito nelle undici lingueufficiali, a partire datle ore 15 circa del giorno della pronuncia.
die urteile sind am tag der verki.indung ab 15 uhr in den elf a;ntssprachenverfligbar.

i combustibili emulsionati sono miscele composte per il 15 % circa da acqua e per l’85 % da olio combustibile o gasolio, che hanno un impatto ambientale minore rispetto ai combustibili tradizionali.
emulsionsbrennstoffe bestehen ungefähr zu 15 % aus wasser und zu 85 % aus gasöl bzw. schwerem heizöl und sind weniger umweltschädlich als herkömmliche brennstoffe.

il metabolita attivo ha una emivita di eliminazione di circa 7,4 ore (dalle 2 alle 15 ore).
2 bis 15 stunden).

il ricavato delle vendite dell’industria comunitaria sul mercato comunitario è quindi notevolmente diminuito (del 15 % circa) nel periodo in esame.
infolgedessen brachen die verkaufserlöse des wirtschaftszweigs der gemeinschaft auf dem gemeinschaftsmarkt im bezugszeitraum um etwa 15 % ein.

danimarca, austria, paesi bassi e regno unito sono al 20 % circa, belgio, svezia e francia al 15 % circa e finlandia, germania e italia
da¨nemark, o¨ sterreich, die niederlande und das vereinigte ko¨nigreich lagen etwa 20 %, belgien, schweden und frankreich rund 15 % und finnland, deutschland und italien fast 10 % u¨ber dem durchschnitt.

1.4.3 questo settore, inoltre, è uno dei maggiori esportatori: produce infatti il 15 % circa dei prodotti manufatti esportati dall'unione.
1.4.3 außerdem ist dieser sektor einer der hauptexportsektoren. rund 15 % des exports der in der eu hergestellten güter entfällt auf den maschinenbau.