Je was op zoek naar: partigiani (Italiaans - Duits)

partigiani
partisan

partigiani dell'hezbollàh
helfer der partei gottes

in tal caso noi sosterremo quei partigiani.
deswegen haben wir auch entsprechende Änderungsanträge gestellt.

in effetti, si tratta di partigiani.
ich werde es. nicht tun.

non siamo neutrali, ma neppure partigiani altrui.
wohin das führt, haben gerade wir deutschen die welt in zwei weltkriegen leidvoll erfahren lassen.

1 socialisti sono convinti partigiani del progresso tecnologico.
wir müssen also intensivieren und koordinieren.

dopo il 4 novembre i partigiani della pace sono divenuti più numerosi.
seit dem 4. november ¡st die zahl derer, die für den frieden sind, größer geworden.

ci sono i partigiani del cinema puro e gli adepti del cinema psicologico.
es gibt die, die am reinen kino festhalten und die, die für das psychologische kino sind.

nessuno dei rischi prospettati dai partigiani della prudenza si è poi verificato.
im übrigen hat sich keine der gefahren bewahrheitet, auf die zur vorsicht mahnende stimmen hingewiesen haben.

È vero che non si può allo stesso tempo essere partigiani di un liberali-
rat und parlament müssen einvernehmlich die jährliche aufstockung der haushaltsmittel beschließen, und ohne die zustimmung beider teile der haushaltsbehörde kann kein

non solo però i partigiani, ma anche donne e bambini hanno riportato ferite gravissime.
die einzige methode, herr präsident, liegt darin, die Überschüsse gar nicht erst zu produzieren.

50% mentre mentre i partigiani i partigiani del del sì sì sono sono saliti saliti al al
50%, während während der der

questa conferma delle leggi naturali del mercato rallegra i partigiani del liberismo economico che noi siamo.
chanterie (ppe). — (nl) herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, die beiden jetzt auf der tagesordnung stehenden entschließungsanträge befassen sich mit der bekämpfung der arbeitslosigkeit.

gli italiani sono dal canto loro già da lungo tempo partigiani fedeli dell'integrazione eu ropea.
die italiener sind seit langem wirkliche anhänger der europäischen integration.

l'arresto dei pastori luterani ha avuto luogo dopo un attacco di partigiani ad una sezione di polizia.
es liegt also im interesse aller, nach einer Übereinkunft zu streben und eine möglichst gemeinsame fischereipolitik auszuarbeiten.

certamente taluni colleghi non mancheranno tra poco di giustificarlo per la necessità in cui si trova il sudafrica di inseguire i partigiani della swapo.
gautier (s). — herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen! wir unterstützen selbstverständlich die vor liegenden drei entschließungsanträge.

in materia di aiuti alimentari, siamo partigiani di operazioni triangolari, della cooperazione con altri donatori e di fondi equivalenti.
simons (s), berichterstatterin. - frau präsidentin, mein bericht bezieht sich auf die verwaltung des vierten, fünften und sechsten europäischen entwicklungsfonds für das jahr 1990, also außerhalb unseres haushalts.

ispettore di polizia coinvolto nella tortura e detenzione dei partigiani dell'mdc, persona direttamente coinvolta nelle violenze commesse nel marzo 2007
polizeiinspektor, an der folterung und festnahme von mdc-anhängern sowie direkt an den im märz 2007 verübten gewalttätigkeiten beteiligt

l'esito di tale processo costituirà anche un esempio positivo per i partigiani del renamo del mozambico che violano gli accordi di pace con il governo.
jedoch habe ich die mitteilung der kommission an den rex­ausschuß zur kenntnis genommen, daß die vor­handenen haushaltsausstattungen ihnen die durchfüh­rung dieser maßnahme ohne abänderung des haus­haltsplans ermöglichen würden. deshalb vertraue ich darauf, daß die kommission diese maßnahme weiter­

dobbiamo dare ai partigiani afghani il nostro aiuto concreto, non solo con delle belle parole, ma fornendo loro dei viveri, dei medicinali e delle armi.
ich habe tatsächlich von dem vorsitzenden der christlich-sozialen partei aus nicaragua eine nachricht mit folgendem wortlaut übermittelt bekommen: die minderjährigen söhne des vorsitzenden der psc sind um mitternacht auf einem landweg in der kriegszone aus dem hin derhalt überfallen worden und umgekommen.