Je was op zoek naar: parzialmente attuato (Italiaans - Duits)

attuato
ausgeführt

{parzialmente).
6. finanzierung ja (teilweise).

sÌ parzialmente
ja teilweise

parzialmente efficace
bedingt wirksam

parzialmente positiva.
teilweise erreicht und weiter fortgesetzt.

"^ ciare parzialmente
itti tei iweise insgesamt beihiifefähig

incidenti (parzialmente)
unfälle (teilweise)

parzialmente obiettivo 2
ziel 2 teilweise

burro parzialmente sgrassato
fettreduzierte butter

decorticato, parzialmente decorticato
geschält, teilgeschält

totalmente/parzialmente prefabbricate
vorgefertigte gebäudeeinheiten, ganz oder in teilen

parzialmente scremato? scremato?
fettarme milch?

essi riguardano operazioni attuate parzialmente o integralmente.
sie beziehen sich auf vollständig oder teilweise durchgeführte vorhaben.

altre regioni hanno in realtà attuato solo parzialmente i sottoprogrammi in questione.
andere regionen haben tatsächlich lediglich einen teil der fraglichen teilprogramme durchgeführt.

de facto, le conclusioni del consiglio europeo sono state attuate soltanto parzialmente.
de facto wurden die schlussfolgerungen des europäischen rates nur teilweise umgesetzt.

numero di progetti attuati completamente o parzialmente dalle parti sociali o da organizzazioni non governative
zahl der projekte, die teilweise oder gänzlich von sozialpartnern oder nichtregierungsorganisationen durchgeführt werden

il riquadro 2 fornisce alcuni esempi di requisiti e norme non attuati o solo parzialmente attuati.
im kasten 2 werden einige beispiele für anforderungen und standards angeführt, die nicht oder nurteilweise umgesetzt wurden.

il regno unito riconosce che la direttiva è stata attuata solo parzialmente entro il termine in essa previsto.
das vereinigte königreich räumt ein, dass die richtlinie nur teilweise innerhalb der vorgeschriebenen frist umgesetzt worden sei.

gli indicatori di realizzazione comuni e specifici a ciascun programma si riferiscono ad operazioni attuate parzialmente o integralmente.
die gemeinsamen und programmspezifischen outputindikatoren beziehen sich auf teilweise oder vollständig durchgeführte vorhaben.

tale concessione può anche essere parzialmente o completamente attuata secondo uno o più dei seguenti criteri di priorità oggettivi e non discriminatori:
die genehmigungen können auch teilweise oder ganz nach maßgabe eines oder mehrerer der folgenden objektiven und nichtdiskriminierenden prioritätskriterien erteilt werden: