Je was op zoek naar: pasticcio di olive (Italiaans - Duits)

pate di olive nere
pastete mit schwarzen oliven

polpa di olive nere
pulp of black olives

resa di olive e di olio
ertrag an oliven und olivenöl

bruschetta alla crema di olive
bruschetta mit olivencreme (belegtes röstbrot)

01.13 la coltivazione di olive cfr.
erzeugerstufe in der

frangigramolatrice stratificatrice per pasta di olive
kombinierter zerkleinerer mit dosier- und formmaschine für olivenmaische

b) le quantità di olive triturate;
b) die mengen abgepreßter oliven;

centro di produzione di olive da tavola
tafelolivenbetrieb

- i quantitativi di olive consegnati ai frantoi.
- die olivenmengen, die an die Ölmühlen geliefert werden.

- stagionatura in salamoia di olive verdi addolcite;
- einlegen grüner oliven, gesüßt, in salzlake;

- - -per la produzione di olive da olio | ha |
- - -normalerweise zur erzeugung von olivenöl bestimmt | ha |

- - -per la produzione di olive da tavola | ha |
- - -normalerweise zur erzeugung von tafeloliven bestimmt | ha |

- dalle quantità di olive entrate nei frantoi e triturate,
- den angelieferten und abgepressten olivenmengen,

- ha venduto parzialmente o totalmente la propria produzione di olive,
- seine olivenerzeugung teilweise oder vollständig verkauft hat,

olivi per la produzione di olive da tavola | x | x | |
olivenbäume für tafeloliven | x | x | |

in nessun caso essa può comunque superare le 10 tonnellate di olive per ettaro.
auf keinen fall darf die ernte 10 tonnen oliven je hektar überschreiten.

| per la produzione di olive da tavola | 281.olive da tavola |
| normalerweise zur erzeugung von tafeloliven bestimmt | 281.tafeloliven |

dunque i produttori di olive da tavola rischiano di diventare vittime di un sofisma.
seit 1986 hat unser land alljährlich einen negativsaldo in höhe von 12 mrd ff zugunsten der gemeinschaft zu verzeichnen.

sanse di olive e altri residui dell'estrazione dell'olio d'oliva
olivenölkuchen und andere rückstände aus der gewinnung von olivenöl

si tratta di olive da tavola ottenute dalla varietà konservolia, intere o intere snocciolate.
diese tafeloliven werden, mit oder ohne stein, von der sorte „konservolia“ gewonnen.