Je was op zoek naar: pausa pranzo (Italiaans - Duits)

pausa pranzo
13.00–14.30 uhr mittagspause

pausa per il pranzo
mittagspause

ore 13.00: pausa pranzo
13.00 uhr: mittagspause

pausa
pause

pausa:
& pausieren:

a che ora hanno pausa pranzo
um wie viel uhr haben sie mittagspause

ore 13.00-14.30 pausa pranzo
13.00 - 14.30 uhr: mittagessen

ore 13.00 - 14.30: pausa pranzo
13.00 bis 14.30 uhr - mittagessen

la riunione prosegue dopo la pausa per il pranzo.
nach einer mittagspause wird die sitzung fortgesetzt.

può vedersela con l' onorevole santini durante la pausa pranzo.
das können sie mit herrn santini beim mittagessen besprechen.

sto bene anch'io grazie. adesso sono in pausa pranzo in ufficio
ich bin gut, danke, und sie

questo equivale a dieci minuti in meno per la pausa pranzo di oggi.
das bedeutet, daß wir heute zehn minuten weniger mittagspause haben werden.

maggior parte dell'orario di lavoro, compresa la pausa per il pranzo.
fernbleiben. in anderen fällen ist ein mindestabstand von 2 m zu anderen personen während der meisten zeit einschließlich der essenszeit einzuhalten.

il dibattito su questo punto potrebbe proseguire dopo la pausa pranzo in funzione del numero di emendamenti.
die aussprache zu diesem punkt der tagesordnung wird in abhängigkeit von der anzahl der Änderungsanträge voraussichtlich nach der mittagspause fortgesetzt werden.

giornata scolastica continua frequenza a turni giornata scolastica breve giornata scolastica interrotta dalla pausa per pranzo
■ durchgehender ganztagsunterricht □ schichtunterricht Π kurzer schultag l ganztagsunterricht mit mittagspause

giornate lavorative di quindici ore, seppure con una lunga pausa pranzo, sono per noi inaccettabili ed inaccettabilmente lunghe.
die einzelnen stellungnahmen sind inzwischen ein gegangen und werden von meinen mitarbeitern geprüft und ausgewertet.

— pausa oraria per il pranzo: tra le 12.15 e le 14.15 in funzione dell'ora di arrivo;
mittagspause: in der zeit zwischen 12.15 uhr und 14.15 uhr, je nach ankunftszeit;

poco prima della pausa per il pranzo, l'onorevole tomlison ha sollevato una questione relativa alla risoluzione sull'etiopia.
die verteidigung unserer „identität durch die verfassung" bedeutet aber nicht, daß wir kein vertrauen in die mechanismen des rechtsstaates der anderen mitgliedsstaaten haben - wir vertrauen diesen voll und ganz und wir wollen mit ihnen eng zusammenarbeiten, um kriminalität und terrorismus zu bekämpfen.

— pausa oraria per il pranzo: tra le ore 12.15 e le ore 14.15 in funzione dell'ora di arrivo;
— mittagspause: in der zeit zwischen 12.15 uhr und 14.15 uhr, je nach ankunftszeit;

. – onorevoli colleghi, mi spiace rubarvi due minuti della vostra pausa pranzo, ma devo presentare un emendamento orale.
. – ich bedauere, dass ich ihnen zwei minuten ihrer mittagspause stehlen muss, aber ich möchte einen mündlichen Änderungsantrag einbringen.