Je was op zoek naar: pensa al suo lavoro, alla sua vita senza amici (Italiaans - Duits)

noi non potemo avere perfetta vita senza amici
no podemos tener una vida perfecta sin amigos

ogni uomo ha pienamente diritto al suo lavoro.
condesso (ldr). - (pt) herr präsident!

dedico questo lavoro alla sua memoria. ria.
sollte dies zutreffen, dann war unsere zusage in rio wohlfeil.

josly piette fa un bilancio del suo lavoro alla csc
josly piette zieht eine bilanz seiner arbeit im verband christlicher gewerkschaften (c.s.c.)

beato quel servo che il padrone, arrivando, troverà al suo lavoro
selig ist der knecht, welchen sein herr findet tun also, wenn er kommt.

Γ1 restante 47,7 % non possiede un certificato corrispondente al suo lavoro.
die übrigen 47 prozent haben keinen ihrer arbeit entsprechenden abschluss.

prima di allora si deciderà in merito al suo mantenimento o alla sua modifica.
in demselben zusammenhang und um den sojaanbau in der gemeinschaft zu fördern, hat der rat am 15. juli 1974 eine verordnung über sondermaßnahmen für sojabohnen (5) erlassen.

alla sua vita il portatore di fucile voleva attentare.
die opfer dieser hirngespinste sind derzeit die kraniche.

a suo avviso, il congelamento dei capitali, che arrecava pregiudizio al suo diritto di proprietà e alla sua vita privata, era una misura sproporzionata.
er trug vor, dass das einfrieren der gelder eine unverhältnismäßige maßnahme sei, da es sein eigentumsrecht und sein recht auf privatleben beeinträchtige.

ai partecipanti sonostati distribuiti materiale informativo sulle attività del mediatore europeo e documentirelativi al suo lavoro.
informationen über die tätigkeit des europäischen bürgerbeauftragten und unterlagen über seine arbeit wurdenan die teilnehmer verteilt.

a titolo di contributo al suo lavoro ha chiesto al comitato due pareri esplorativi su tali argomenti.
sie hat den europäi­schen wirtschaft- und sozialausschuss um ausarbeitung von sondierungsstellungnahmen zu diesen beiden themen als beitrag zu ihren einschlägigen arbeiten ersucht.

insieme ad altri attori dell’ue, la commissione ha partecipato al suo lavoro su questioni tematiche e specifiche dei paesi.
gemeinsam mit anderen eu-akteuren hat die europäische kommission an der arbeit dieser kommission sowohl in länderspezifischen als auch thematischen fragen mitgewirkt.

sono dati personali tutte le informazioni relative a una persona, alla sua vita privata, professionale o pubblica.
„personenbezogene daten“ sind alle informationen über das privat-, berufs- oder öffentliche leben einer person.

essa traduce l'appartenenza ad una comunità nazionale e la partecipazione alla sua vita politica.
sie beinhaltet die zugehörigkeit zu einer nationalen gemeinschaft und die teilnahme an deren politischem leben.

dato però che tale ravvicinamento non è risolutivo, occorre rispettare la responsabilità individuale del giovane nelle decisioni inerenti alla sua vita.
auf die frage, wie es dann weitergehen soll, antworte ich: einer der be reiche, der es rechtfertigen würde, die 1 %-mehr-wertsteuergrenze der gemeinschaft anzuheben, ist dieser bereich des jugendaustausches.

1. le misure fiscali (imposte e tasse) finalizzate all'ambiente, al suo recupero e alla sua tutela;
aber sie scheint mir doch in diesem jahr etwas zu sehr aufgesplittert. splittert.

contiene informazioni relative alla sua identificazione, alle sue caratteristiche tecniche e al suo armamento.
meer, ligurisches — (5211) meer, mittel

il medico calcolerà la dose di velcade in proporzione alla sua altezza ed al suo peso.
ihr arzt wird ihre velcade-dosis nach ihrer größe und ihrem gewicht (körperoberfläche) berechnen.

imponeva alla sua famiglia l'orazione e la decima ed era gradito al suo signore.
und er befahl seinen angehörigen das gebet und die abgabe, und er war seinem herrn wohlgefällig.

affinché l'europa viva e si sviluppi non è solo necessario che essa sia accettata dai popoli, ma anche che questi siano consapevoli di par tecipare effettivamente alla sua vita e al suo sviluppo.
es gibt aber auch keine wirtschaftliche macht ohne klare politisch-kulturelle linie.