Je was op zoek naar: pensi (Italiaans - Duits)

tu pensi troppo.
du denkst zu viel.

a che cosa pensi?
an was denkst du?

si pensi alle sinergie
dies betrifft synergien

ora che cosa ne pensi?
wie denkst du jetzt darüber?

, come pensi di cavartela?
verstreichen lässt?

— ma perché lo pensi?
»wieso glaubst du denn das von ihm?«

— della vodka, pensi?
»du meinst schnaps?

cosa ne pensi a riguardo?
ich hoffe, sie haben schöne feiertage genossen

pensi, che non sia interessante?
meinst du, sie sei uninteressant?

pensi che segua la guida,
hast du gesehen, ob er auf dem rechten weg ist

cosa ne pensi del suo comportamento?
was hältst du von seinem verhalten?

come finganni se pensi che gli anni
homo fugit velut umbra

che ognuno la pensi come vuole.
keineswegs.

ma tu pensi che sia una scrittrice?
aber nun denkst du wohl, sie sei ein blaustrumpf?

si pensi però alla posta in gioco.
bedenken sie aber bitte, worum es geht.

quando pensi di venire a trovarci?
wann denkst du gehen, uns zu besuchen?

no, dimmi tutto quello che pensi!
nein, sage mir alles, was du darüber denkst!

pensi che königin bibi sia un ignorante
denken kà ¶ nigin bibi ist ein unwissender

si pensi anche al conciliatore sociale europeo.
man denke beispielsweise an den europäischen sozialbeauftragten.

che nessuno pensi tuttavia che ci siamo arresi.
schließlich.